Traduction de «zeldzame ziekten radiorg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische Alliantie voor Zeldzame Ziekten
Alliance belge pour Maladies rares

Belgisch plan voor zeldzame ziekten
Plan belge pour les maladies rares

Fonds zeldzame ziekten en weesgeneesmiddelen
Fonds maladies rares et médicaments orphelins

communautair actieprogramma betreffende zeldzame ziekten
programme d'action communautaire relatif aux maladies rares

Europese databank voor zeldzame ziekten
base de données européenne des maladies rares

Europees informatienetwerk inzake zeldzame ziekten
réseau européen d'informations sur les maladies rares

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de sector van de zeldzame ziekten werkt de VZW RaDiOrg rond de « Patients Academy » (43) , die als doelstelling heeft patiënten te vormen opdat ze hun rol kunnen spelen als erkend partner van de wetenschappelijke en medische actoren.
Dans le secteur des maladies rares, l'ASBL RaDiOrg travaille sur la « Patients Academy » (43) dont l'objectif est de former les patients pour qu'ils puissent jouer leur rôle en tant que partenaire reconnu à l'égard des acteurs scientifiques et médicaux.

Mevrouw Jageneau licht toe dat de organisatie RaDiOrg in 2008 werd opgericht, ook onder impuls van een Europese beweging om samen te werken rond de problematiek van zeldzame ziekten.
Mme Jageneau indique que l'organisation RaDiOrg a vu le jour en 2008 et que sa création relève aussi de la volonté européenne de collaborer au sujet de la problématique des maladies rares.

(43) Mevrouw I. Jageneau, RaDiOrg VZW, blz. 125, heeft het over het Europlan-project, dat strekt om de strijd tegen de zeldzame ziekten op Europees niveau te stroomlijnen.
(43) Mme I. Jageneau, RaDiOrg ASBL, p. 125, évoque le projet Europlan qui vise à harmoniser au niveau européen la lutte contre les maladies rares.

- Gisteren heb ik de conferentie van de Belgische vereniging voor zeldzame ziekten, RaDiOrg.be bijgewoond, waar we samen de stand van zaken van het plan hebben opgemaakt.
- Cette question est fort importante. J'assistais hier à la conférence organisée par l'Alliance belge pour les maladies rares RaDiOrg.be, où nous avons fait ensemble le point sur l'état d'avancement du plan ; j'ai d'ailleurs eu l'honneur de recevoir l'Edelweiss Award décernée par RaDiOrg.be pour mon action politique en faveur des personnes touchées par les maladies rares.

- Hoorzittingen met deskundigen 2008/2009-0 Hoorzittingen en gedachtenwisseling (blz. 3-32) Weesgeneesmiddelen.- Behandeling van zeldzame ziekten.- Verordening nr. 141/2000 van het EP.- COMP.- EMEA.- FAGG.- RaDiOrg.- Fonds zeldzame ziekten.- Terugbetaling van geneesmiddelen door het RIZIV. - " Verwaarloosde" ziekten.- Bijzonder solidariteitsfonds.- Chronische ziekten 52K0505003 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Blz : 25,26 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 26 Véronique Salvi ,cdH - Blz : 26,27 Colette Burgeon ,PS - Blz : 27,28 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
- Auditions d'experts 2008/2009-0 Auditions et échange de vues (p. 3-32) Médicaments orphelins.- Traitement des maladies rares.- Règlement n° 141/2000 du PE.- COMP.- EMEA.- FAGG.- RaDiOrg.- Fonds des maladies rares.- Remboursement de médicaments par l'INAMI. - Maladies " délaissées" .- Fonds spécial de solidarité.- Maladies chroniques 52K0505003 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Page(s) : 25,26 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 26 Véronique Salvi ,cdH - Page(s) : 26,27 Colette Burgeon ,PS - Page(s) : 27,28 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!