Vertaling van "zelfstandige kinesitherapeut " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kinesitherapeut
masseur

zelfstandig aan exposities werken | zelfstandig aan tentoonstellingen werken
travailler de façon indépendante sur des expositions

onderhouden worden op kosten van een zelfstandige) | ten laste zijn van een zelfstandige
être à la charge d'un travailleur non salarié

Vlaams Instituut voor het Zelfstandig Ondernemen | Vlaamse Instelling voor Zelfstandig Ondernemen | VIZO [Abbr.]
Institut flamand de formation permanente pour les classes moyennes et les PME | institut flamand pour l'entreprise indépendante | VIZO [Abbr.]

zelfstandig optreden inzake tarieven | zelfstandig optreden op het gebied van tarieven
action tarifaire indépendante

kinesitherapeut
kinésithérapeute

kan zelfstandig stappen
marche indépendante

ademhalingstherapeut | sportkinesitherapeute | gespecialiseerd fysiotherapeut | postnatale kinesitherapeute
expert physiothérapeute | expert physiothérapeute/experte physiothérapeute | experte physiothérapeute

woont begeleid zelfstandig
vit dans un logement supervisé

algemene kinesiste | algemene kinesitherapeute | fysiotherapeut | fysiotherapeute
masseur kinésithérapeute | masseur kinésithérapeute/masseuse kinésithérapeute | masseuse kinésithérapeute | physiothérapeute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De casussen zijn opgebouwd rond vaardigheden die belangrijk zijn bij de uitoefening van het beroep van zelfstandig kinesitherapeut.
Les cas ont été élaborés sur base des aptitudes qui sont importantes dans l'exercice de la profession de kinésithérapeute indépendant.

In de situationele proef krijgen de kandidaten een schriftelijke beschrijving van een werksituatie, dit uit de praktijk van een zelfstandige kinesitherapeut (casus).
Dans le test de situation les candidats reçoivent une description écrite d'une situation de travail, émanant de la pratique d'un kinésithérapeute indépendant (cas).

In de situationele proef krijgen de kandidaten een schriftelijke beschrijving van een werksituatie, dit uit de praktijk van een zelfstandige kinesitherapeut (casus). De kandidaten moeten, op basis van de informatie die in de casus gegeven wordt, voor elke casus twee vragen beantwoorden :
Dans le test de situation les candidats reçoivent une description écrite d'une situation de travail, émanant de la pratique d'un kinésithérapeute indépendant (cas).Sur base des informations qui sont données dans les cas, les candidats doivent, pour chaque cas, répondre à deux questions :

Art. 8. De tegemoetkoming bedoeld in artikel 2 is enkel verschuldigd indien de toegelaten zelfstandige kinesitherapeut of paramedicus binnen de acht dagen na de ontvangst van de beslissing van definitieve toelating, bedoeld in artikel 2, 3°, het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering schriftelijk erom verzoekt zijn inschrijvingsnummer als zelfstandige kinesitherapeut of paramedicus in te trekken vanaf de datum waarop een aanvang genomen wordt met de opleiding, en een kopie van die brief opstuurt naar het terugvorderingsfonds.
Art. 8. L'intervention visée à l'article 2 est uniquement due si le kinésithérapeute ou paramédical indépendant admis demande par écrit dans les huit jours après la réception de la décision d'admission définitive, visée à l'article 2, 3°, à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité de retirer son numéro d'inscription comme kinésithérapeute ou paramédical indépendant à partir de la date à laquelle la formation débute, et s'il envoie une copie de cette lettre au fonds de récupération.

Aangezien het om een weerlegbaar vermoeden gaat, is het dus niet onmogelijk dat een zelfstandige kinesitherapeut voor de sociale zekerheid een zelfstandige blijft wanneer hij als persoonlijke assistent diensten verleent aan een familielid.
Comme il s'agit d'une présomption réfragable, il n'est pas impossible qu'un kinésithérapeute indépendant reste un indépendant pour la sécurité sociale s'il offre des services comme assistant personnel à un membre de la famille.

DOC 53 0429: Zelfstandig kinesitherapeut - toegang tot beroep - vergelijkend examen 2010
DOC 53 0429: Kinésithérapeute indépendant - accès a profession - concours année 2010

Wie zal het zeggen? Tot en met het jaar 2007 was er aan Vlaamse zijde een overschot aan kinesitherapeuten. Daardoor mocht jaarlijks een honderdtal Vlaamse kinesitherapeuten niet aan de slag als zelfstandig kinesitherapeut.
Jusqu'en 2007, il y avait un excédent de kinésithérapeutes en Flandre ; c'est pourquoi chaque année une centaine de kinésithérapeutes flamands ne pouvaient s'installer comme indépendant.

ZELFSTANDIG KINESITHERAPEUT - TOEGANG TOT BEROEP - VERGELIJKEND EXAMEN 2010
KINESITHERAPEUTE INDEPENDANT - ACCES A PROFESSION - CONCOURS ANNEE 2010

Een aantal deelnemers hebben geen erkenning als zelfstandig kinesitherapeut in de wacht kunnen slepen.
Une partie des jeunes qui ont concouru n'ont pu obtenir l'agrément en tant que kinés indépendants.