Traduction de «zelfstandige onthaalster » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zelfstandig optreden inzake tarieven | zelfstandig optreden op het gebied van tarieven
action tarifaire indépendante

zelfstandig aan exposities werken | zelfstandig aan tentoonstellingen werken
travailler de façon indépendante sur des expositions

onderhouden worden op kosten van een zelfstandige) | ten laste zijn van een zelfstandige
être à la charge d'un travailleur non salarié

Vlaams Instituut voor het Zelfstandig Ondernemen | Vlaamse Instelling voor Zelfstandig Ondernemen | VIZO [Abbr.]
Institut flamand de formation permanente pour les classes moyennes et les PME | institut flamand pour l'entreprise indépendante | VIZO [Abbr.]

kan zelfstandig stappen
marche indépendante

woont begeleid zelfstandig
vit dans un logement supervisé

moeite met hanteren van bestek bij zelfstandig eten
difficulté à utiliser des couverts pour manger

Zelfstandige Kas voor Oorlogschade
Caisse autonome des Dommages de Guerre

zelfstandig werken in verhuurdiensten
travailler de manière autonome dans des services de location

zelfstandig als artiest werken
travailler de façon indépendante en tant qu'artiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit een snelle berekening zou echter blijken dat na betaling van de door de zelfstandigen verschuldigde bijdragen, de forfaitaire aftrek van 13,50 euro het voor de zelfstandige onthaalster/onthaler onmogelijk maakt evenveel te verdienen als een geconventioneerd onthaalster/onthaler die een zelfde aantal kinderen oppast.
Un calcul rapide montrerait néanmoins qu'après payement des cotisations dues par les indépendants, la déduction forfaitaire de 13,50 euros ne permet pas à l'accueillant(e) autonome de bénéficier de la même rentrée financière qu'une accueillante conventionnée et cela pour le même nombre d'enfants.