Vertaling van "zelfstandigen uitgevoerde enquête " (Nederlands → Frans) :

1. Ik heb met veel interesse kennis genomen van de door NSZ (Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen) uitgevoerde enquête.
1. J'ai pris connaissance avec grand intérêt de l'enquête réalisée par le SNI (Syndicat Neutre pour Indépendants).

AXA Belgium heeft, zoals u aangeeft, alleen een enquête uitgevoerd om na te gaan of zelfstandigen vragende partij zijn voor een aanvullend pensioen zoals dat al voor bedrijfsleiders bestaat.
Comme vous l'expliquiez, AXA Belgium a mené une enquête auprès des indépendants pour savoir s'ils étaient demandeurs d'une pension complémentaire telle qu'elle existe déjà pour les dirigeants d'entreprises.

Wat mijn bevoegdheden betreft, deel ik u de gegevens mee waarover ik beschik: Het Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen waarnaar u verwijst, heeft bij 418 handelaars een enquête uitgevoerd.
Dans le cadre de mes compétences, je vous communique les informations suivantes dont je dispose : Le Syndicat Neutre pour Indépendants (SNI) auquel vous vous référez dans votre question a réalisé une enquête auprès de 418 commerçants.

Het Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen (NSZ) heeft een enquête uitgevoerd bij 359 ambachtslieden.
Le Syndicat Neutre pour Indépendants (SNI) a effectué une enquête auprès de 359 artisans.

Uit de recent door de minister uitgevoerde enquête bij zelfstandigen blijkt dat vier op de tien zelfstandigen die het slachtoffer worden van geweld of diefstal, geen aangifte doen bij de politie.
Le sondage réalisé auprès des indépendants à la demande du ministre a fait apparaître que quatre indépendants victimes de violence ou de vol sur dix ne se rendent pas à la police pour faire une déclaration.

Het enige volwaardige meetinstrument voor de werkelijke administratieve lasten is een enquête die door het Planbureau werd uitgevoerd via een steekproef bij zelfstandigen en ondernemers.
Le seul instrument de mesure complet des charges administratives réelles est une enquête menée par le Bureau du plan auprès d'un échantillon d'indépendants et d'entrepreneurs.

Uit een enquête uitgevoerd door de middenstandsorganisatie UNIZO, blijkt dat 17% van de zelfstandigen voorstander is van een regeling voor technische werkloosheid om de schade van wegenwerken te compenseren.
Il ressort d'une enquête réalisée par l'UNIZO que 17% des indépendants sont partisans d'une réglementation relative au chômage technique afin de compenser les dommages engendrés par des travaux routiers.

Die meting zal uitgevoerd worden aan de hand van een enquête bij een representatieve steekproef van ondernemingen en zelfstandigen.
Cette mesure sera réalisée à l'aide d'une enquête auprès d'un échantillon représentatif d'entreprises et d'indépendants.