Vertaling van "zelfstandigheid van gehandicapten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zelfstandigheid van gehandicapten [ zelfredzaamheid van gehandicapten ]
autonomie des handicapés

Verlies van autonomie | Verlies van zelfstandigheid
perte d'autonomie

bijslag voor zwaar gehandicapten | bijstand voor zwaar gehandicapten
allocation aux personnes gravement handicapées

Technologie voor de sociaal-economische integratie van gehandicapten en ouderen | Technologisch initiatief ten behoeve van gehandicapten en ouderen | TIDE [Abbr.]
initiative technologique en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées | technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées | TIDE [Abbr.]

faciliteiten voor gehandicapten [ aangepast voertuig | aanpassing van gebouw | braille | gebarentaal | gesproken boek | hulpmiddel voor gehandicapten | ouderenalarm | verwijdering van bouwkundige obstakels ]
facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]

verpleegkundige voor verstandelijk gehandicapten
infirmier spécialisé dans le handicap mental

financiële zelfstandigheid
autonomie financière

Dienst voor Tegemoetkomingen aan Gehandicapten
Service des allocations aux handicapés

Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten
Fonds de soins médico-socio-pédagogiques pour handicapés

integratie van gehandicapten
intégration des handicapés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toegang van personen met een handicap tot de arbeidsmarkt is een essentiële voorwaarde voor actieve sociale inschakeling en financiële zelfstandigheid van gehandicapten.
Favoriser l'accès des personnes handicapées au monde du travail est une condition essentielle d'une insertion sociale active et d'une autonomie financière de celles-ci.

Gehandicapten hebben recht op maatregelen die hun zelfstandigheid, hun maatschappelijke en beroepsintegratie en hun deelname aan het gemeenschapsleven bevorderen.
Les personnes handicapées ont le droit de bénéficier de mesures visant à assurer leur autonomie, leur intégration sociale et professionnelle et leur participation à la vie de la communauté.

16. maakt er voorts op attent dat technologische hulpmiddelen de zelfstandigheid van gehandicapten weliswaar in belangrijke mate helpen bevorderen, maar dat zij voor veel gehandicapten veel te duur zijn; bovendien zijn dergelijke apparaten in veel gevallen nauwelijks verkrijgbaar en moeilijk te onderhouden en te repareren; brengt in herinnering dat het Handynet-programma er niet in is geslaagd in de reële behoeften van gehandicapten te voorzien en onderstreept dat de EU haar beleid specifieker moet richten op bevordering van het beginsel dat vormgeving een zaak is voor iedereen;
16. rappelle en outre que les technologies d'assistance, tout en contribuant dans une large mesure à l'autonomie des personnes handicapées, peuvent être hors de prix pour nombre d'entre elles et que, dans bien des cas, ces appareils sont difficiles à obtenir, à entretenir et à réparer; rappelle également que le programme Handynet n'a pas permis de répondre aux besoins effectifs des personnes handicapées et insiste sur le fait que la politique de l'Union européenne doit accorder une place toute particulière à la promotion de la "conception pour tous";

Artikel 21 van het Handvest verbiedt met name discriminatie op grond van een handicap en in artikel 26 worden de rechten van gehandicapten expliciet erkend, alsmede de noodzaak hun zelfstandigheid, maatschappelijke en beroepsintegratie en deelname aan het gemeenschapsleven te bewerkstelligen.
Au terme de l'article 21 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, est interdite toute discrimination fondée notamment sur un handicap et l'article 26 prévoit la reconnaissance explicite du droit des personnes handicapées à bénéficier de mesures visant à assurer leur autonomie, leur intégration sociale et professionnelle et leur participation à la vie de la communauté.

-Luxemburg heeft onlangs voorgesteld wijzigingen aan te brengen in zijn huidig stelsel voor tewerkstelling en betaling van gehandicapten teneinde hun zelfstandigheid beter te ondersteunen.
-Le Luxembourg a récemment proposé de modifier son système actuel d'emploi et de rémunération des personnes handicapées afin d'améliorer leur autonomie.

GEHANDICAPTE | OPENBAAR VERVOER | ADMINISTRATIEVE FORMALITEIT | FACILITEITEN VOOR GEHANDICAPTEN | ZELFSTANDIGHEID VAN GEHANDICAPTEN
HANDICAPE | TRANSPORT PUBLIC | FORMALITE ADMINISTRATIVE | FACILITES POUR HANDICAPES | AUTONOMIE DES HANDICAPES

GEHANDICAPTE | JUDICIELE RECHTSPRAAK | ZIEKTEVERZEKERING | ZELFSTANDIGHEID VAN GEHANDICAPTEN
HANDICAPE | JURIDICTION JUDICIAIRE | ASSURANCE MALADIE | AUTONOMIE DES HANDICAPES