Vertaling van "zending heeft deelgenomen " (Nederlands → Frans) :

De militair EVMI bedoeld in het eerste lid die aan een operatie of aan een zending heeft deelgenomen zoals bedoeld in artikel 30, tweede lid, kan zijn aanvraag tot opname indienen vanaf het einde van zijn deelname aan deze operatie of zending.
Le militaire EVMI visé à l'alinéa 1 qui a participé à une opération ou à une mission telle que visée à l'article 30, alinéa 2, peut introduire sa demande d'admission dès la fin de sa participation à cette opération ou mission.

De verantwoordelijke voor de veiligheid bij Sabena heeft eveneens aan deze zending deelgenomen.
Le responsable de la sûreté de la Sabena a participé à cette mission.

Het hele detachement is actueel op zending in voormalig Joegoslavië. 1. a) Het totaal aantal personeel dat aan die oefening deelgenomen heeft van 8 tot 10 november is het volgende : - officieren : 10; - onderofficieren : 36; - troep : 198. b) De eenheid heeft enkel in de conciërgewoning en in de administratieve gebouwen van de voormalige fabriek gelogeerd.
Tout ce détachement est actuellement en mission en ex-Yougoslavie. 1. a) Le nombre total de personnel ayant participé à cet exercice du 8 au 10 novembre est le suivant : - officiers : 10; - sous-officiers : 36; - troupe : 198. b) L'unité a logé uniquement dans la conciergerie et dans les bâtiments administratifs de l'ancienne fabrique.

België heeft met vijf waarnemers actief deelgenomen aan de OVSE-ODIHR-zending onder leiding van ambassadeur Tagliavini.
La Belgique a participé activement, avec cinq observateurs, à la mission de l'OSCE/BIDDH, sous la direction de l'ambassadeur Tagliavini.