Traduction de «zich af welke juridische draagwijdte » (Néerlandais → Français) :

De spreker vraagt zich af welke juridische draagwijdte men aan de uitdrukking « blijkbaar voor de hand ligt » heeft willen geven.
L'intervenant se demande quelle portée juridique on a voulu donner à l'expression « paraît s'imposer ».

Ten tweede vraagt hij zich af welke de draagwijdte is van de in dit artikel vermelde « noodzakelijke maatregel ».
Il se demande, en deuxième lieu, quelle est la teneur des « mesures nécessaires » mentionnées à cet article.

Mevrouw De Schamphelaere vraagt zich af welke de draagwijdte is van het begrip « gezondheid van de boventallige embryo's » dat in het voorgestelde artikel 9, § 2, wordt gehanteerd.
Mme De Schamphelaere se demande quelle est la portée de la notion de « sanité des embryons surnuméraires » qui figure à l'article 9, § 2, proposé.

Vele mensen die kort voor hun pensioen staan, vragen zich af welke gevolgen die nieuwe maatregelen voor hen zullen hebben.
Bon nombre de personnes proches de la retraite, s'interrogent quant à l'impact des nouvelles mesures.

De afdeling Wetgeving vraagt zich af in welke gevallen een tuchtprocedure zal worden opgestart zonder voorafgaand onderzoek door de hiërarchische meerdere en vooral op welke - inzonderheid feitelijke(5) - gronden en op initiatief van welke overheid de tuchtprocedure dan zal worden opgestart.
La section de législation s'interroge sur les hypothèses dans lesquelles une procédure disciplinaire serait entamée sans enquête préalable du supérieur hiérarchique et surtout, sur quelles bases - notamment factuelles (5) - et à l'initiative de quelle autorité la procédure disciplinaire serait alors initiée.

2. De afdeling Wetgeving van de Raad van State vraagt zich af op grond van welke reden, die aanvaardbaar is ten aanzien van de beginselen van gelijkheid en non-discriminatie, de exceptie van kosteloosheid voor de houders van een beurs waarin het ontworpen artikel 1/1/1, § 2, 4° voorziet, niet eveneens geldt voor het in artikel 1/1, § 2, 8°, van de wet vermelde geval, welk artikel betrekking heeft op de aanvragen voor machtiging en toelating tot het verblijf ingediend op basis van artikel 61/7 van de wet.
2. La section de législation du Conseil d'Etat se demande pour quelle raison admissible au regard des principes d'égalité et de non-discrimination, l'exception de gratuité pour les bourses, prévue par l'article 1/1/1, § 2, 4°, en projet, n'est pas étendue à l'hypothèse mentionnée à l'article 1/1, § 2, 8°, de la loi, lequel concerne les demandes d'autorisation et d'admission au séjour introduites sur la base de l'article 61/7 de la loi.

2. Het geachte lid vraagt zich af op welke criteria deze segmentatie steunt.
2. L’honorable membre se demande sur quels critères cette segmentation se fonde.

2. Zo ja, welke juridische hervormingen zal de federale regering doorvoeren om zich te voegen naar die beslissing van de Europese Commissie?
2. Dans l'affirmative, quelles sont les réformes d'ordre juridique envisagées par le gouvernement fédéral pour se conformer à cette décision de la Commission européenne?