Vertaling van "zicht ertoe verbindt " (Nederlands → Frans) :

Ik kan aan het geachte lid laten weten dat een arbeidsovereenkomst (wet van 3 juli 1978) een overeenkomst is waarbij een persoon zicht ertoe verbindt om in ruil voor een loon onder het gezag van een andere persoon arbeid te presteren.
Je peux communiquer à l'honorable membre que le contrat de travail (loi du 3 juillet 1978) est un contrat par lequel une personne s'engage à fournir un travail moyennant rémunération sous l'autorité d'une autre personne qui l'emploie.

3. De gemeenten en provincies maken deel uit van entiteit II. Artikel 3 van de samenwerkingsovereenkomst van 13 december 2013 bepaalt dat elke akkoord-sluitende partij zicht ertoe verbindt om, in de uitoefening van haar bevoegdheden en / of van haar voogdij, alle maatregelen te nemen die noodzakelijk zijn opdat de lokale overheden de begrotingsdoelstellingen bepaald in artikel 2 naleven.
3) Les communes et provinces sont comprises dans l’entité II. L’article 3 de l’accord du 13 décembre 2013 dispose que « chaque partie contractante s’engage à prendre, dans l’exercice de ses compétences et/ou de sa tutelle à leur égard, toutes les mesures nécessaires pour que les pouvoirs locaux respectent les objectifs budgétaires tels qu’établis par l’article 2 ».

De Commissie verbindt zicht ertoe toezicht te blijven houden op de uitwerking die de verordening heeft op de concurrentie bij de verkoop en de klantenservice, ook ten aanzien van de structuur en de mate van de concentratie in de interne markt.
La Commission s'engage à contrôler les effets du règlement sur la concurrence en matière de distribution et de service après-vente dans le marché commun ou des parties pertinentes de celui-ci, y compris sur la structure et le niveau de concentration".

Het bedrag van de premie dat overeenkomstig § 1 is bepaald wordt verhoogd met 20 % per kind ten laste van de aanvrager die zicht ertoe verbindt de woning te betrekken.
Le montant de la prime déterminé conformément au § 1 est majoré de 20 % par enfant à charge du demandeur qui s'engage à occuper le Logement.

De Commissie verbindt zicht ertoe om over deze maatregelen met de Lid-Staten die daarom verzoeken vooraf overleg te plegen.
La Commission s'engage à se concerter au préalable sur ces mesures avec les États membres qui en font la demande.