Traduction de «ziekenwagens uitsturen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ambulances uitsturen | ziekenwagens uitsturen
réguler les services d’ambulances

verkeersgeschiktheid van ambulances garanderen | verkeersgeschiktheid van ambulances verzekeren | verkeersgeschiktheid van ziekenwagens garanderen | verkeersgeschiktheid van ziekenwagens verzekeren
procéder au contrôle technique des ambulances

ziekenwagen
ambulance

chauffeurs inplannen en uitsturen
planifier et affecter des chauffeurs

ambulancewagen | ziekenwagen
ambulance | véhicule de sauvetage

ziekenwagen
chariot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Om 10 h 27 m : wordt het Rode Kruis gealarmeerd : uitsturen van een snel interventie team + een ziekenwagen;
­ À 10 h 27 m : on avertit la Croix-Rouge : envoi d'une équipe d'intervention rapide + une ambulance;

Tot 2008 konden de hulpcentra voor medische hulp ofwel een ziekenwagen (met tweeambulanciers) ofwel een Mobiele Urgentie Groep (MUG-team, bestaande uit een verpleger en een spoedarts) ofwel een combinatie van de twee uitsturen bij een oproep.
Jusqu'en 2008, lors d'un appel, les centres de secours pouvaient envoyer soit une ambulance (avec deux ambulanciers), soit un Service mobile d'urgence et de réanimation (équipe SMUR composée d'un infirmier et d'un médecin urgentiste), soit une combinaison des deux.

Zo is er in geval van verkeersongevallen de alarmering en eerste hulpverlening door de getuigen-omstaanders, het uitsturen van de juiste middelen (ziekenwagen en Mug-team) door het hulpcentrum 100, de opvang in de spoedgevallendienst en de verdere behandeling in de verschillende diensten van het ziekenhuis.
Ainsi, en cas d'accident de la circulation, il y a notamment l'alerte et les premiers secours apportés par les personnes présentes, l'envoi de moyens appropriés (ambulance et équipe SMUR) par le centre de secours 100, l'accueil dans les services d'urgence et le traitement au sein des différents services de l'hôpital.

2. Bestaat er een maximale interventietijd voor het uitsturen van een ziekenwagen met defibrillator naar een oproep omtrent hartklachten?
2. Existe-t-il un délai d'intervention maximum pour l'envoi d'une ambulance avec défibrillateur après un appel relatif à des troubles cardiaques ?