Traduction de «zij dit toelichten alsook aangeven » (Néerlandais → Français) :

Zij richten hun kandidatuur bij aangetekend schrijven, samen met hun curriculum vitae en een nota waarin zij dit toelichten alsook aangeven wat hun motivatie is en waarom zij menen te beantwoorden aan een of meer van de vooropgestelde profielen, tot de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, t.a.v. Mevrouw An Machtens, wnd. Afdelingshoofd O RM, Drukpersstraat 35, 1000 Brussel en dit ten laatste tegen 20 maart 2015.
Ils doivent adresser leur candidature, par lettre recommandée et joindre à leur candidature un curriculum vitae et une note dans laquelle ils commentent celui-ci et exposent leur motivation ainsi que les motifs pour lesquels ils pensent répondre à un ou plusieurs des profils préalablement définis, à la Commission de la protection de la vie privée, à l'attention de Madame An Machtens, Chef Section O MR f.f., Rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles, et ce au plus tard le 20 mars 2015.

Hun kandidatuur dient vergezeld te zijn van hun curriculum vitae en van een nota waarin zij dit toelichten alsook aangeven wat hun motivatie is en waarom zij menen te beantwoorden aan een of meer van de vooropgestelde profielen.
Ils doivent joindre à leur candidature un curriculum vitae et une note dans laquelle ils commentent celui-ci et exposent leur motivation ainsi que les motifs pour lesquels ils pensent répondre à un ou plusieurs des profils préalablement définis.

Hun kandidatuur dient vergezeld te zijn van hun curriculum vitae en van een nota waarin zij dit toelichten alsook aangeven wat hun motivatie is en waarom zij menen te beantwoorden aan één of meer van de vooropgestelde profielen.
Ils doivent joindre à leur candidature un curriculum vitae et une note dans laquelle ils commentent celui-ci et exposent leur motivation ainsi quel les motifs pour lesquels ils pensent répondre à un ou plusieurs des profils préalablement définis.

Hun kandidatuur dient vergezeld te zijn van hun curriculum vitae en van een nota waarin zij deze toelichten alsook aangeven welk hun motivatie is en waarom zij menen te beantwoorden aan één of meerdere van de vooropgestelde profielen.
Ils doivent joindre à leur candidature un curriculum vitae et une note dans laquelle ils commentent celui-ci et exposent leur motivation ainsi que les motifs pour lesquels ils pensent répondre à un ou plusieurs des profils préalablement définis.

Zo neen, kan zij dit uitvoerig toelichten alsook aangeven waar de nieuwe richtlijnen van Zweden en Portugal niet wetenschappelijk zouden zijn?
Dans la négative, peut-elle expliquer sa réponse et préciser à quel égard les nouvelles directives de la Suède et du Portugal ne seraient pas scientifiques ?

Kan zij dit uitvoerig toelichten alsook aangeven of het aanwenden van dit product medisch verantwoord is?
La ministre peut-elle donner des explications détaillées et indiquer si l’utilisation de ce produit est médicalement justifiée?

Kan zij dit toelichten en aangeven of zij bereid is bijkomende stappen te nemen op EU-niveau?
La ministre peut-elle expliquer cela en détail et indiquer si elle est prête à prendre des mesures supplémentaires au niveau de l'Union européenne ?

Zo ja, kan u concreet toelichten alsook aangeven of u dit op Europees niveau gaat bepleiten?
Dans l'affirmative, pouvez-vous préciser concrètement et indiquer si vous aller le proposer à l'échelon européen ?

6) Kan zij uitvoerig aangeven wat haar prioriteiten zijn inzake het terugdringen van arbeidsongevallen en kan zij uitvoerig toelichten welke concrete stappen zij hieromtrent heeft gezet ?
6) La ministre peut-elle préciser ses priorités quant à la réduction du nombre d'accidents du travail et expliquer en détail les mesures concrètes qu'elle a prises à cette fin ?