Traduction de «zij geen standpunt inneemt » (Néerlandais → Français) :

Indien het orgaan waaraan de aanvraag is doorgezonden, binnen twee maanden na ontvangst van de aanvraag geen standpunt inneemt, is het bovengenoemde voorlopige besluit van toepassing en betaalt het orgaan de uitkeringen waarin zijn wetgeving voorziet en stelt het het orgaan waarbij de aanvraag is ingediend in kennis van het bedrag van de uitbetaalde uitkeringen.
Si l’institution à laquelle la demande a été transmise ne prend pas position dans un délai de deux mois suivant la réception de la demande, la décision provisoire visée plus haut s’applique et l’institution verse les prestations prévues au titre de sa législation et informe l’institution à laquelle la demande a été faite du montant des prestations versées.

Op te merken valt dat de Commissie geen standpunt inneemt over de noodzaak om het verdrag van Rome te moderniseren of om het om te zetten in een communautair rechtsinstrument.
Il convient de préciser que la Commission n'a pas pris position ni sur la nécessité de moderniser la Convention de Rome ni sur celle de la transformer en instrument communautaire.

De minister van Binnenlandse Zaken, mevrouw Turtelboom, laat weten dat zij geen standpunt inneemt over dit wetsvoorstel. Zij laat het aan de wijsheid van de commissie over om een beslissing te nemen.
La ministre de l'Intérieur, Mme Turtelboom, indique qu'elle ne prend pas position sur cette proposition de loi et qu'elle s'en remet à la sagesse de la commission et à la décision que celle-ci prendra.

Er wordt dan ook steeds vaker van de EU verwacht dat zij op internationaal niveau met een gemeenschappelijke visie op het vluchtelingenbeleid komt en een gemeenschappelijk standpunt inneemt tegenover internationale organisaties.
L’UE est donc de plus en plus fréquemment invitée à présenter un point de vue commun sur les questions relatives à la politique des réfugiés sur la scène internationale et à adopter des positions communes vis-à-vis des organisations internationales.

De heer du Bus de Warnaffe stipt aan dat professor Roegiers geen standpunt inneemt voor of tegen euthanasie van minderjarigen.
M. du Bus de Warnaffe relève que le professeur Roegiers ne se positionne pas pour ou contre l'euthanasie des mineurs.

De heer Coppens legt uit dat de administratie over dit probleem geen standpunt inneemt.
M. Coppens explique que l'administration ne prend pas position sur ce problème.

Belangrijk om te weten is dat wanneer België een Staat erkend, het geen standpunt inneemt over de regering ervan.
Il est important de signaler que quand la Belgique reconnaît un État, c'est sans prendre position sur son gouvernement.

7. De lidstaten mogen als voorwaarde voor de omzetting stellen dat het controle-orgaan van de om te zetten coöperatie waarin de medezeggenschap van de werknemers wordt georganiseerd, met gekwalificeerde meerderheid of eenparigheid een gunstig standpunt inneemt.
7. Les États membres peuvent subordonner une transformation au vote favorable d'une majorité qualifiée ou de l'unanimité au sein de l'organe de contrôle de la coopérative à transformer dans lequel la participation des travailleurs est organisée.

8. De lidstaten mogen als voorwaarde voor de omzetting stellen dat het orgaan van de om te zetten vennootschap waarin de medezeggenschap van de werknemers wordt georganiseerd, met gekwalificeerde meerderheid of eenparigheid een gunstig standpunt inneemt.
8. Les États membres peuvent subordonner une transformation au vote favorable d'une majorité qualifiée ou de l'unanimité des membres au sein de l'organe de la société à transformer dans lequel la participation des travailleurs est organisée.