Vertaling van "zittende president teodoro obiang nguema " (Nederlands → Frans) :

B. overwegende dat de op 15 december 2002 gehouden verkiezingen, waarbij volgens de Nationale Kiescommissie meer dan 97 procent van de stemmen is gegaan naar de zittende president, Teodoro Obiang Nguema, volgens de nationale grondwet niet op een democratische wijze zijn verlopen,
B. considérant que l'élection du 15 décembre 2002, à l'issue de laquelle le président en exercice, M. Teodoro Obiang Nguema, a recueilli plus de 97 % des suffrages exprimés selon la commission nationale électorale, ne s'est pas tenue de façon démocratique aux termes de la Constitution nationale,

L. overwegende dat Equatoriaal Guinee tot de snelst groeiende aardolieproducenten van de wereld behoort, en dat president Teodoro Obiang Nguema ervan wordt beschuldigd de opbrengsten van deze aardolieproductie op te potten,
L. considérant que la Guinée-Équatoriale fait partie des pays producteurs de pétrole qui enregistrent la plus forte croissance au monde et que le président Teodoro Obiang Nguema Mbasogo est accusé d'accumuler les revenus de cette production,

B. overwegende dat de op 15 december 2002 gehouden verkiezingen, waarbij volgens de Nationale Kiescommissie meer dan 97 procent van de stemmen is gegaan naar de zittende president, de heer Teodoro Obiang, volgens de nationale grondwet niet op een democratische wijze zijn verlopen,
B. considérant que l'élection du 15 décembre 2002, à l'issue de laquelle le président en exercice, M. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, a recueilli plus de 97 % des suffrages exprimés selon la commission nationale électorale, ne s'est pas tenue de façon démocratique aux termes de la Constitution nationale,

L. overwegende dat Equatoriaal Guinee tot de snelst groeiende aardolieproducenten van de wereld behoort, en dat president Teodoro Nguema ervan wordt beschuldigd de opbrengsten van deze aardolieproductie op te potten,
L. considérant que la Guinée équatoriale fait partie des pays producteurs de pétrole qui enregistrent la plus forte croissance au monde et que le président Obiang Nguema est accusé d'accumuler les revenus de cette production,

A. verwijzend naar de willekeurige opsluiting en de daarop sedert maart 2002 volgende processen tegen tientallen tegenstanders van het regime van de president van Equatoriaal Guinee, Teodoro Obiang,
A. considérant que, depuis mars 2002, des dizaines d'opposants au régime du président de la Guinée équatoriale, M. Teodoro Obiang, ont été arrêtés arbitrairement avant d'être traduits en justice,