Vertaling van "zolang de hogere functie van directeur-generaal bij hetzelfde bureau toegewezen " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van de raad van bestuur, d.d. 12 mei 2010, wordt de aanstelling van de heer William Droeshout, adviseur bij het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, voor de uitoefening van de hogere functie van adjunct-directeur-generaal bij hetzelfde bureau, verlengd voor de duur van zes maanden met ingang van 1 juni 2010, zolang de hogere functie van directeur-generaal bij hetzelfde bureau toegewezen is en uiterlijk tot 30 november 2010.
Par arrêté du conseil d'administration daté du 12 mai 2010, la désignation de M. William Droeshout, conseiller au Bureau d'intervention et de restitution belge, est prorogée pour l'exercice de la fonction supérieure de directeur général adjoint auprès du même Bureau, pour une période de six mois, à partir du 1 juin 2010, tant que la fonction supérieure de directeur général auprès du même Bureau est pourvue et tout au plus jusqu'au 30 novembre 2010.

Bij besluit van de raad van bestuur van 9 september 2009 wordt de aanstelling van de heer William Droeshout, adviseur bij het Belgisch interventie- en restitutiebureau, voor de uitoefening van de hogere functie van adjunct-directeur-generaal bij hetzelfde bureau, verlengd voor de duur van zes maanden, vanaf 1 december 2009, zolang de hogere functie van directeur-generaal bij hetzelfde bureau toegewezen is en uiterlijk tot 31 mei 2010.
Par arrêté du conseil d'administration daté du 9 septembre 2009, la désignation de M. William Droeshout, conseiller au Bureau d'intervention et de restitution belge, est prorogée pour l'exercice de la fonction supérieure de directeur général adjoint auprès du même Bureau, pour une période de 6 mois, à partir du 1 décembre 2009, tant que la fonction supérieure de directeur général auprès du même Bureau est pourvue et tout au plus jusqu'au 31 mai 2010.

Bij besluit van de raad van bestuur d.d. 8 september 2010 wordt de aanstelling van de heer William Droeshout, adviseur bij het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, voor de uitoefening van het hoger ambt van adjunct-directeur-generaal bij hetzelfde bureau, verlengd voor de duur van zes maanden met ingang van 1 december 2010, zolang het hoger ambt van directeur-generaal bij hetzelfde bureau toegewezen is en uiterlijk tot 31 mei 2011.
Par arrêté du conseil d'administration daté du 8 septembre 2010, la désignation de M. William Droeshout, conseiller au Bureau d'intervention et de restitution belge, est prorogée pour l'exercice de la fonction supérieure de directeur général adjoint auprès du même bureau, pour une période de six mois, à partir du 1 décembre 2010, tant que la fonction supérieure de directeur général auprès du même Bureau est pourvue et tout au plus jusqu'au 31 mai 2011.

Bij besluit van de raad van bestuur d.d. 13 mei 2009 wordt de heer William Droeshout, adviseur bij het Belgisch interventie- en restitutiebureau, voor het uitoefenen van de hogere functie van adjunct-directeur-generaal bij hetzelfde bureau, aangewezen voor de duur van zes maanden, vanaf 1 juni 2009, zoalgn de hogere functie van directeur-generaal bij hetzelfde bureau toegewezen is en uiterlijk tot 30 november 2009.
Par arrêté du conseil d'administration daté du 13 mai 2009, M. William Droeshout, conseiller au Bureau d'intervention et de restitution belge, est désigné pour l'exercice de la fonction supérieure de directeur général adjoint auprès du même bureau, pour une période de six mois, à partir du 1 juin 2009, tant que la fonction supérieure de directeur général auprès du même Bureau est pourvue et tout au plus jusqu'au 30 novembre 2009.

Bij besluit van de raad van bestuur van 9 september 2009 wordt de aanstelling van de heer Bernard Hennuy, adjunct-directeur-generaal bij het Belgisch interventie- en restitutiebureau, voor de uitoefening van de hogere functie van directeur-generaal bij hetzelfde bureau, verlengd voor onbepaalde duur, vanaf 1 december 2009, zolang de betrekkingen van administrateur-generaal en adjunct-administrateur-generaal niet ingenomen zijn.
Par arrêté du conseil d'administration daté du 9 septembre 2009, la désignation de M. Bernard Hennuy, directeur général adjoint au Bureau d'intervention et de restitution belge, est prorogée pour l'exercice de la fonction supérieure de directeur général auprès du même Bureau, pour une période indéterminée, à partir du 1 décembre 2009, tant que les emplois d'administrateur général et d'administrateur général adjoint ne sont pas pourvus d'un titulaire.