Vertaling van "zomer in rio aangegane verbintenissen " (Nederlands → Frans) :

Overeenkomstig de afgelopen zomer in Rio aangegane verbintenissen om zulke verontreiniging en de gevolgen ervan voor mariene ecosystemen te verminderen, vestigt de Europese Commissie de aandacht op dit mondiale probleem.
La Commission européenne entend attirer l’attention sur cette problématique planétaire, conformément aux engagements qu’elle a contractés à Rio cet été, qui visent à réduire l’incidence et les conséquences de cette pollution sur les écosystèmes marins.

België heeft snel maatregelen genomen om de in Rio aangegane verbintenissen na te komen.
La Belgique a rapidement pris des mesures destinées à remplir les engagements de Rio.

Vóór de zomer was de Commissie genoodzaakt een eerste reeks van 32 inbreukprocedures in te leiden om lidstaten te herinneren aan hun eerder aangegane verbintenissen.
Avant l'été, la Commission a dû lancer une première série de 32 procédures d'infraction pour rappeler les États membres à leurs engagements.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, mevrouw de vertegenwoordigster van de Raad, waarde collega’s, de in 1992 in Rio en in 2002 in Johannesburg aangegane verbintenissen zijn niet nagekomen.
– Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Madame la représentante du Conseil, chers collègues, les engagements pris en 1992 à Rio et en 2002 à Johannesburg n’ont pas été respectés.

De Nationale Raad voor duurzame ontwikkeling werd in oktober 1993 ingesteld om de in juni 1992 te Rio aangegane verbintenissen waar te maken.
Le Conseil national du développement durable a été mis en place, en octobre 1993, afin de concrétiser les engagements pris à Rio en juin 1992.