Traduction de «zone situeert zich » (Néerlandais → Français) :

Volgens de studie is dat logisch: in vergelijking met andere luchthavens waar de geluidshinder in de dichtbevolkte gebieden maximaal wordt beperkt, situeert de geluidshinder van Brussels Airport zich vooral in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, dat nochtans de dichtst bevolkte zone is.
Logique, dit l'étude: "comparé à d'autres aéroports pour lesquels on constate que la carte de bruit est limitée au maximum sur les zones densément peuplées, on constate, pour la carte de l'aéroport de Zaventem, qu'elle empiète fortement sur la Région bruxelloise qui est pourtant la plus densément peuplée.

Die zone situeert zich enerzijds in huizenblok nr. 264 en anderzijds in huizenblok nr. 273, aan de rand van de grens met de Stad Brussel.
Cette zone est située d'une part dans l'îlot n° 264 et d'autre part dans l'îlot n° 273, en bordure de la limite avec la Ville de Bruxelles.

In het nationaal luchtruim zouden twee zones zijn vrijgegeven voor de UAV's : een gedeelte situeert zich boven de Noordzee, het andere gedeelte omvat het uitgestrekte gebied rond het kamp van Elsenborn.
Il semble que deux zones de l'espace aérien national soient libérées pour les UAV : une partie se situe au-dessus de la Mer du Nord et l'autre englobe la vaste zone s'étendant autour du camp d'Elsenborn.

Het probleem situeert zich vooral in de grijze zone tussen kinderen die zeker ADHD hebben en normale kinderen.
Le problème se situe surtout dans la zone grise qui sépare les enfants dont on est sûr qu'ils souffrent du syndrome d'ADHD et les enfants normaux.

a. de lastenverlaging hangt af van de zone waarin de loonmassa S van de tewerkstelling zich situeert.
a. La réduction dépend de la zone dans laquelle se situe la masse salariale S de l'occupation.

a. de lastenverlaging hangt af van de zone waarin de loonmassa S van de tewerkstelling zich situeert.
a . La réduction dépend de la zone dans laquelle se situe la masse salariale S de l'occupation.

De lastenverlaging hangt af van de zone waarin de loonmassa S van de werknemer zich situeert.
La réduction dépend de la zone dans laquelle se situe la masse salariale S du travailleur.

« a) De lastenverlaging hangt af van de zone waarin de loonmassa S van de werknemer zich situeert.
« a) La réduction dépend de la zone dans laquelle se situe la masse salariale S du travailleur.

Het probleem situeert zich bij een klein aantal zones, verspreid over het hele land, waar politieambtenaren die zich met wapens bezighouden, onvoldoende verantwoordelijk handelen en hun privébelangen laten voorgaan.
Le problème se pose dans un petit nombre de zones, disséminées sur tout le pays, où des fonctionnaires de police qui s'occupent d'armes agissent de manière peu responsable et font primer leurs intérêts personnels.