Vertaling van "zones solidair " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aansprakelijkheid in solidum | hoofdelijke aansprakelijkheid | solidaire aansprakelijkheid
responsabilité solidaire

sociale economie [ informele economie | solidaire economie ]
économie sociale [ économie solidaire | tiers secteur ]

sociale en solidaire economie
économie sociale et solidaire | ESS [Abbr.]

solidair Europa
Europe de l'inclusion

akte van solidaire borg
acte de caution solidaire

solidaire waarborg
garantie solidaire

denuclearisatie [ gedenucleariseerde zone | kernwapenvrije zone ]
dénucléarisation [ zone dénucléarisée ]

gegraveerde zones reinigen | gegraveerde zones schoonmaken
nettoyer des surfaces gravées

exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

internationale zone
zone internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Paulus heeft er trouwens op gewezen dat de zones solidair moeten zijn met elkaar aangezien sommige risico's, ook al doen zij zich binnen één zone voor, niet kunnen worden gedragen door die zone alleen.
Par ailleurs, M. Paulus a évoqué la nécessité d'une solidarité entre zones du fait que certains risques, bien que situés dans une zone, ne peuvent pas être supportés par une seule zone.

A. overwegende dat het Euro-meditarrane partnerschap van strategisch belang is voor een solidaire aanpak van de gemeenschappelijke uitdagingen en de totstandbrenging van een zone van vrede, stabiliteit en gedeelde welvaart; dat geen duurzame ontwikkeling mogelijk is als er geen oplossing wordt gevonden voor de conflicten die de regio ondermijnen en de stabiliteit op regionaal en mondiaal niveau bedreigen,
A. considérant l'importance stratégique du partenariat euro-méditerranéen afin d'affronter solidairement les défis communs et de réaliser une zone de paix, de stabilité et de prospérité partagée; considérant qu'il ne peut y avoir de développement durable sans résoudre les conflits qui minent la région et qui menacent la stabilité régionale et mondiale,

2. Uit de overvloedige briefwisseling met mijn Departement blijkt dat door de verschillende gebeurtenissen die een aanzienlijke politiecapaciteit hebben genoodzaakt (Irak-crisis, vogelpest, Europese topontmoetingen) en voor een nieuw evenwicht van de door alle zones solidair te leveren inspanningen, een verduidelijking van deze normen noodzakelijk is.
2. Comme en témoigne l'abondante correspondance adressée à mon Département, les différents événements ayant nécessité une capacité policière importante (crise irakienne, peste aviaire, sommets européens) et un rééquilibrage des efforts à fournir solidairement par toutes les zones, nécessitent une clarification de ces critères.

Als de federale overheid vaststelt dat gemeenten niet voldoende bijdragen en dus in hun zone niet solidair zijn op het vlak van de financiering, dan moet er een besluit kunnen worden genomen om daar iets aan te doen.
Si l'autorité fédérale constate que des communes contribuent insuffisamment et ne sont donc pas solidaires dans leur zone en matière de financement, il faut pouvoir prendre une décision pour y remédier.