Traduction de «zorgtijd door vrouwen bedraagt gemiddeld » (Néerlandais → Français) :

De zorgtijd door vrouwen bedraagt gemiddeld 25 uur per week, voor mannen is dit 13 uur : één van de redenen waarom vele vrouwen op deeltijdse arbeid overschakelen !
Le temps consacré aux soins par les femmes atteint 25 heures par semaine en moyenne, contre 13 heures pour les hommes : c'est une des raisons pour lesquelles bon nombre de travailleuses adoptent un régime de travail à temps partiel !

De zorgtijd door vrouwen bedraagt gemiddeld 25 uur per week, voor mannen is dit 13 uur : één van de redenen waarom vele vrouwen op deeltijdse arbeid overschakelen !
Le temps consacré aux soins par les femmes atteint 25 heures par semaine en moyenne, contre 13 heures pour les hommes: c'est une des raisons pour lesquelles bon nombre de travailleuses adoptent un régime de travail à temps partiel !

De werkloosheidsgraad bedraagt gemiddeld 15 %, 20 % bij de vrouwen en 28,6 % bij de pas afgestudeerde academici.
Les taux de chômage sont de 20 % pour les femmes, 28,6 % pour les jeunes diplômés de l'université et la moyenne globale de 15 %.

Dit kan worden gezien door de gemiddelde leeftijd van de zieke werknemers die 46 is en door een gemiddelde duur tijd van afwezigheid die 17,81 dagen bedraagt.
Cela se remarque par l'âge moyen des personnes malades qui est de 46 ans et par une durée moyenne d'absence de 17,81 jours.

2. - Algemene bepalingen Art. 3. Voor de uitvoering van de alternerende opleiding, voor zover de opleiding op de werkplek via een reguliere tewerkstelling wordt ingevuld, sluit de leerling met een opleidingsverstrekker en een onderneming: 1° een overeenkomst van alternerende opleiding als de opleiding gemiddeld op jaarbasis minstens 20 uur per week opleiding op een reële werkplek omvat, zonder rekening te houden met de wettelijke feest- en vakantiedagen; 2° een stageovereenkomst alternerende opleiding: a) als de opleiding door de Vlaamse Regering als duaal is aangeduid en op de werkplek gemiddeld op jaarbasis minder dan 20 uur per week bedraagt, zonder rekening te houden met de wettelijke feest- en vakantiedagen; b) als de opleiding uitsluitend plaatsvindt op een gesimuleerde werkplek.
2. - Dispositions générales Art. 3. Pour la mise en oeuvre de la formation en alternance, pour autant que la formation soit réalisée sur le lieu de travail sous forme d'un emploi régulier, l'élève conclut avec un dispensateur de formation et une entreprise : 1° un contrat de formation en alternance si la formation comprend par année calendaire en moyenne 20 heures de formation par semaine sur un lieu de travail réel, sans tenir compte des jours fériés et de vacances légaux ; 2° un contrat de stage formation en alternance : a) si la formation est qualifiée de duale par le Gouvernement flamand et comprend sur le lieu de travail par année calendaire en moyenne moins de 20 heures par semaine, sans tenir compte des jours fériés et de vacances légaux ; b) si la formation se déroule uniquement sur un lieu de travail simulé.

Kan u een overzicht geven voor de laatste drie jaar (2013, 2014 en 2015) van: 1. het aantal mannen en het aantal vrouwen dat tijdskrediet heeft opgenomen: a) ongemotiveerd (onderverdeeld in voltijds, halftijds, 1/5); b) gemotiveerd (onderverdeeld in familiale reden, voor een opleiding); 2. hoe lang er gemiddeld tijdskrediet wordt opgenomen: a) door mannen; b) door vrouwen?
Pourriez-vous, pour les trois dernières années (2013, 2014 et 2015), indiquer: 1. le nombre d'hommes et le nombre de femmes ayant pris un crédit-temps : a) sans motif (subdivisé en temps plein, mi-temps, 1/5 temps); b) avec motif (subdivisé selon qu'il est pris pour raisons familiales ou pour suivre une formation); 2. la durée moyenne de la période de crédit-temps prise par : a) les hommes; b) les femmes?

1. Volgens de Voedselconsumptiepeiling van 2004 (n = 3245) bedraagt de gemiddelde consumptie transvetzuren 1,65 gram (2,03 g bij mannen en 1,28 g bij vrouwen). Dat betekent dat we tijdens deze periode gemiddeld 0,71 % transvetzuren verbruikten, wat dicht bij de nulwaarde ligt die door de Hoge Gezondheidsraad wordt aanbevolen.
1. D'après l'Enquête nationale de consommation alimentaire de 2004 (n = 3245), la consommation moyenne d'acides gras trans est de 1,65 gramme (2,03 g chez les hommes et 1,28 g chez les femmes), ce qui signifie que nous consommions à cette période en moyenne 0,71 % d'acides gras trans soit une valeur proche de zéro, comme le recommande le Conseil Supérieur de la Santé.

De gemiddelde loonkloof tussen mannen en vrouwen bedraagt 31,1 %, waarvan 17,4 % toe te schrijven is aan discriminatie (De Tijd van 27 juli 2005).
L'écart salarial moyen entre les hommes et les femmes s'élève à 31,1 %, dont 17,4 % sont à mettre sur le compte de la discrimination (De Tijd du 27 juillet 2005).

De gemiddelde loonkloof tussen mannen en vrouwen bedraagt 31,1 %, waarvan 17,4 % toe te schrijven is aan discriminatie (Financieel Economische Tijd van 27 juli 2005).
L'écart salarial moyen entre les hommes et les femmes s'élève à 31,1 %, dont 17,4 % sont à mettre sur le compte de la discrimination (Financieel Economische Tijd du 27 juillet 2005).