Traduction de «zou bovendien baat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geen baat | geen betaling | geen kosten | geen resultaat | no cure | no pay
pas de paiement | pas de résultat

baat/risico balans
balance bénéfice/risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ontwikkeling van een Europees sociaal overleg zou bovendien baat hebben bij de oprichting van een structuur analoog aan de Belgische Nationale Arbeidsraad (met inbegrip van een vereenvoudigde procedure voor omzetting van de regelgeving).
Ce développement d'une concertation sociale européenne pourrait mieux s'épanouir grâce à la création d'une structure semblable à celle du Conseil national du travail belge, y compris dans l'existence d'une procédure simplifiée de transposition législative.

9. dringt bij de Raad en de Commissie dan ook aan op een spoedige overeenkomst over een kader voor emissietests in reële rijomstandigheden op basis hiervan en een snelle goedkeuring van de procedure in de comitéprocedure na overeenstemming over het wetgevingsvoorstel; benadrukt dat secundaire wetgeving op dit vlak nauwkeurig moet worden voorbereid en aan de nationale autoriteiten en fabrikanten voldoende op voorhand duidelijkheid moet verschaffen om de naleving van dergelijke vereisten te vergemakkelijken wanneer zij in werking treden; is van mening dat elke conformiteitsfactor die als tussentijdse maatregel wordt toegepast, moet worden beperkt en dat de redenen voor de toepassing ervan en de lijst van modellen die van deze toleranties genieten, duidelijk en nadrukkelijk aan de consumenten moeten worden uitgelegd; is van mening dat consumenten geen baat hebben bij wetgeving die ogenschijnlijk normen vastlegt, maar waarvan bij de toepassing een verschillend nalevingsniveau is toegelaten; uit bovendien zijn bezorgdheid over juridische zekerheid wanneer conformiteitsfactoren verschillende nalevingsniveaus tussen producten toelaten;
9. demande donc instamment au Conseil et à la Commission de parvenir rapidement, sur cette base, à un accord sur un cadre pour des essais de mesure des émissions dans des conditions de conduite réelles et à un achèvement rapide de la procédure dans le cadre de la comitologie dès la conclusion d'un accord sur la proposition législative; souligne qu'il est urgent de disposer dans ce domaine de dispositions de droit dérivé qui comprennent des instructions claires destinées aux autorités nationales et aux constructeurs et leur accordent un délai de mise en conformité suffisant avant l'entrée en vigueur de ces nouvelles exigences; considère essentiel que tout facteur de conformité mis en place à titre de mesure transitoire ait une portée limitée et que la liste des modèles bénéficiant de ces tolérances soit expliquée de manière claire et visible aux consommateurs; est convaincu qu'une législation dont la finalité est la définition de normes, mais dont l'application autorise une certaine marge d'appréciation dans la mise en conformité, n'est pas dans l'intérêt des consommateurs; fait part, en outre, de son inquiétude en ce qui concerne la sécurité juridique dès lors que les facteurs de conformité autorisent des niveaux de conformité variables selon les produits;

Bovendien zouden Telenet en De Vijver er baat bij hebben om Vier en Vijf te onthouden aan concurrenten zoals Belgacom en TV Vlaanderen.
De plus, Telenet et De Vijver auraient intérêt à refuser l'accès à «Vier» et «Vijf» à des concurrents tels que Belgacom et TV Vlaanderen.

Op Madeira hebben de meeste bedreigde landslakken de afgelopen tien jaar bovendien baat gehad bij de beheersing van invasieve soorten, met name planten, geiten en ratten.
Autre exemple, le contrôle des espèces envahissantes, qui peuvent être par exemple des plantes, des chèvres ou des rats, a été bénéfique pour la majorité des escargots terrestres menacés à Madère au cours des 10 dernières années.

Bovendien neemt de Commissie de gelegenheid van deze herziening te baat om de verordening af te stemmen op het verdrag van Lissabon, in het bijzonder wat de "comitologie" betreft.
Ensuite, la Commission profite de cette révision pour adapter le règlement au Traité de Lisbonne, en particulier concernant la comitologie.

Bovendien zijn er waarborgen op het gebied van veiligheid en concurrentie die ontzettend belangrijk zijn voor het verbeteren van de luchtdiensten op die route. Daar zullen zowel luchtvaartmaatschappijen als passagiers baat bij hebben.
En outre, des garanties ont été prises concernant la sécurité et la concurrence. Elles sont d’une importance cruciale pour améliorer les services aériens sur cette liaison et constitueront un avantage à la fois pour les opérateurs et les passagers.

Bovendien zorgt dit project voor een positieve spill-over van technische kennis waarbij de luchtvaartindustrie en andere bedrijfstakken in de EU baat hebben.
Il en résultera en outre des retombées positives en termes de connaissances technologiques au bénéfice du secteur aéronautique et d'autres secteurs industriels de l'UE.

Bovendien zal het vereenvoudigingswerk baat hebben bij de harmonisatie van de basisbeginselen inzake de handelsnormen voor alle landbouwproducten, inclusief groenten en fruit. [http ...]
Une simplification sera également obtenue grâce à l'harmonisation des principes de base applicables aux normes de commercialisation pour tous les produits agricoles, y compris les fruits et légumes.

Bovendien zal de handel binnen en buiten de Unie, door de goedkeuring van de voorstellen van de Commissie inzake handelsbeschermende instrumenten, baat vinden bij de eenvoudiger en doorzichtiger voorschriften die verstoringen van de markt tot een minimum zullen beperken en de Unie in staat zullen stellen doeltreffend op te treden tegen onbillijke handelspraktijken".
En adoptant les propositions de la Commission relatives aux instruments de défense commerciale, le Conseil apporte également aux opérateurs économiques de l'Union et d'ailleurs le bénéfice de règles plus simples et plus transparentes qui minimiseront les perturbations du marché et donneront à l'Union les moyens d'agir efficacement contre les pratiques commerciales déloyales".