Vertaling van "zou geen behoefte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geen baat | geen betaling | geen kosten | geen resultaat | no cure | no pay
pas de paiement | pas de résultat

financiële behoefte [ behoefte aan kapitaal ]
besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]

behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteit geven | behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteren
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

geen scholing, geen werk, geen stage | NEET [Abbr.]
ne travaillant pas, ne suivant pas d’études ou de formation | NEET

behoefte aan frisse lucht | behoefte aan verse lucht
besoin d'air frais | besoin d'air neuf

garanderen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden | zorgen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden
garantir l’absence d’effets nocifs d'additifs destinés à l'alimentation animale

behoefte aan hulp thuis terwijl geen ander lid van huishouden in staat is zorg te verlenen
Besoin d'assistance à domicile, aucun autre membre du foyer n'étant capable d'assurer les soins

behoefte aan kantoorartikelen beheren
gérer des besoins en articles de papeterie

niet-beroepsbevolking [ persoon die geen beroep uitoefent ]
population non active [ inactif | non-actif ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Comité heeft geen behoefte aan vijf vaste leden, maar zou zijn middelen moeten aanwenden om een echte auditdienst op te richten.
À son avis, le Comité n'a pas besoin de cinq membres permanents mais devrait réaffecter ses moyens pour mettre sur pieds un véritable service d'audit.

Het is zeker niet omdat er al een internationale bescherming bestaat dat er geen behoefte zou zijn aan een nationale, grondwettelijke bescherming.
Ce n'est pas parce qu'il existe déjà une protection au niveau international qu'il n'en faudrait plus au niveau national.

Er is geen behoefte indien door deze opening de clientèle van een bestaande apotheek tot onder een bepaalde drempel zakt.
Un besoin fait défaut lorsqu’une telle création a pour effet de faire baisser la clientèle d’une pharmacie existante en dessous d’un certain seuil.

In dit stadium vindt de commissaris dat er geen behoefte is aan verder overleg met de VS over de tenuitvoerlegging van de TFTP-overeenkomst.
À ce stade, la Commission considère qu’il n'est pas nécessaire de poursuivre les consultations avec les États-Unis sur l'application de l’accord TFTP.

De bestaande maatregelen werken over het algemeen goed en er bestaat geen behoefte aan nieuwe gegevensbanken voor rechtshandhaving.
Les mesures actuellement en place fonctionnent bien d'une manière générale et il n’est pas utile de créer de nouvelles bases de données dans le domaine de la répression.

Het is niet haalbaar een bijkomende griffier te bepalen, aangezien hiervoor geen dwingende behoefte bestaat, en in dat geval ook bijkomend personeel zou moeten worden voorzien voor andere kantons (zie o.m. Bree-Maaseik, Landen-Zoutleeuw,.).
Il n'est pas possible d'ajouter un greffier, étant donné que le besoin ne s'en fait pas impérativement sentir et qu'il faudrait alors prévoir également du personnel supplémentaire pour d'autres cantons (entre autres, Bree-Maaseik, Landen-Léau, ...).

Frits Bolkestein, Commissielid voor de interne markt, zegt hierover het volgende: "De nieuwe site gebruikt moderne technologie om gerichte informatie te verstrekken die burgers helpt meer van hun leven te maken door profijt te trekken van de rechten die de interne markt van de EU hun biedt - het heeft geen zin hen te overspoelen met folders waaraan zij geen behoefte hebben.
Frits Bolkestein, Commissaire responsable du Marché intérieur, a déclaré: «Ce nouveau site utilise la technologie moderne pour donner aux citoyens des informations ciblées qui les aideront à améliorer leur vie en leur permettant de faire usage de leurs droits dans le Marché intérieur de l’UE - il ne faut pas «bombarder» les citoyens de brochures qui ne les intéressent pas. Si le site ne peut les aider, les utilisateurs peuvent s’adresser à un interlocuteur parlant leur langue.

Volgens dit systeem wordt een land dat gezien zijn produktiecapaciteit geen behoefte meer heeft aan de SAP-voordelen in een bepaalde sector om zijn export te ondersteunen geleidelijk van het stelsel uitgesloten.
Selon ce système, si un pays n'a plus besoin des avantages SPG dans un secteur déterminé pour soutenir ses exportations compte tenu de ses capacités de production, il est progressivement exclu du schéma.