Vertaling van "zou het zeer recente voorbeeld " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de forse scheeftrekkingen zou het mij verbazen dat deze van zeer recente aard zijn.
Compte tenu de l'importance de ces déséquilibres, il serait étonnant qu'ils soient très récents.

Dit is een zeer praktisch voorbeeld van Europese samenwerking die onze burgers ten goede komt", zei Věra Jourová, EU-commissaris voor Justitie, Consumentenzaken en Gendergelijkheid.
C'est également un exemple très concret de coopération à l'échelle de l'Union en faveur de nos concitoyens», a déclaré M Věra Jourová, commissaire européenne pour la justice, les consommateurs et l’égalité des genres.

Tijdens een recent parlementair debat heeft de Nederlandse minister van Energie meegedeeld dat de lopende contracten moeten worden nageleefd en dat het zeer moeilijk zou zijn om een versnelde daling te overwegen van de uitvoer van L-gas naar de aankooplanden waaronder België.
Le ministre de l'énergie de Pays-Bas a déclaré lors d'un récent débat parlementaire que les contrats en cours devraient être respectés et qu'il serait très difficile d'envisager une accélération de la diminution des exportations de gaz L vers les pays acheteurs, dont la Belgique.

Het recente optreden van de stafhouder te Brussel bewijst het zeer verstandige karakter van die handelwijze, aangezien hij de advocaten eraan herinnerd heeft dat zij enkel met de media mogen communiceren om een mededeling van het parket die de rechten van de verdediging van hun cliënten in het gedrang zou brengen, te weerleggen.
L'intervention récente du bâtonnier de Bruxelles démontre le caractère fort judicieux de cette pratique, puisque ce dernier a rappelé aux avocats qu'ils n'étaient autorisés à communiquer dans les médias que lorsqu'il s'agit de contrer une communication du parquet qui mettrait à mal les droits de la défense de leurs client.

Volgens zeer recente informatie zou het aantal op voorgeschrift verkochte geneesmiddelen in tien jaar tijd met 65 procent gestegen zijn.
D'après les informations publiées tout récemment, le nombre de médicaments délivrés sur ordonnance aurait ainsi augmenté de 65 % en dix ans.

Volgens een zeer recente studie van de Nationale Bank zou er met de zwarte economie een omzet van 12,9 miljard euro gemoeid zijn, dit is 3,8 procent van het bruto binnenlands product (bbp).
Selon une analyse toute récente de la Banque nationale, le chiffre d'affaires lié aux activités de l'économie "noire" s'élève à 12,9 milliards d'euros, soit 3,8% du PIB (produit intérieur brut).

De Madoff-beleggingsfraudezaak in 2008 is een recent voorbeeld.
L'affaire Madoff, en 2008, en offre un exemple récent.

Een zeer actueel voorbeeld: Europa is zeker geen mogendheid in het gebied van de Stille Oceaan en zal dat ook nooit worden: geografie doet er nog steeds toe!
Prenons un exemple dont on parle beaucoup à l'heure actuelle: l'Europe n'est à l'évidence pas une puissance du Pacifique et n'en sera jamais une, les réalités géographiques étant ce qu'elles sont.

Verwijzend naar het recente voorbeeld van de telecommunicatiesector, verklaarde de heer Van Miert echter : "Liberalisatie van een sector is voor mij niet synoniem met deregulering op z'n Amerikaans.
Toutefois prenant l'exemple récent des télécoms, le Commissaire a déclaré : "La libéralisation d'un secteur n'est pas pour moi synonyme de dérèglementation à l'américaine.

* Grotere flexibiliteit en reactievermogen: de noodzaak van een grotere flexibiliteit van de programma's om te kunnen reageren op onvoorziene ontwikkelingen (de crisis in verband met de gekke koeienziekte is daar het meest recente voorbeeld van) is duidelijk.
* Flexibilite et capacite de reponse accrues : la necessite d'ameliorer la flexibilite des programmes, de repondre a des developpements imprevus (la crise de la vache folle en est l'exemple le plus recent) est evidente.