Traduction de «zouden de onevenwichtsprijzen gemiddeld minder hoog oplopen » (Néerlandais → Français) :

Daardoor wordt de prijs het belangrijkste - maar niet noodzakelijk het enige -1 criterium om de keuze te verantwoorden, en zouden de onevenwichtsprijzen gemiddeld minder hoog oplopen.
Il s'ensuit que le prix devient le critère le plus important - mais pas nécessairement le seul - 1 pour justifier le choix, et les prix de déséquilibre devraient en moyenne être moins élevés.

Van hun kant wilden de ontwikkelingslanden een plafond van 30 % waardoor de gemiddelde verlagingen minder hoog zouden zijn.
De leur côté, les pays en développement souhaitaient obtenir un plafond de 30 % pour eux-mêmes, ce qui aurait permis des réductions moyennes moins élevées.

In dat laatste geval zouden de kosten immers minder hoog oplopen. 3. Wordt het initiatief om het aantal begunstigden van het Stookoliefonds op te trekken meer in het algemeen een blijvende maatregel, of is het voortbestaan ervan afhankelijk van de internationale economische conjunctuurschommelingen?
3. D'une manière plus globale, l'initiative visant à étendre le nombre de personnes bénéficiaires du " fonds mazout" connaîtra-t-elle une réelle pérennité ou dépendra-t-elle des aléas et conjonctures économiques internationales?