Traduction de «zouden de uitgaven 461 miljard frank bedragen » (Néerlandais → Français) :

Op basis van die raming zouden de uitgaven 461 miljard frank bedragen, terwijl er slechts 453 miljard frank gebudgetteerd werd.
Sur base de ces prévisions, le total des dépenses atteindrait 461 milliards de francs par rapport à 453 milliards de francs budgétisés.

In die sector echter zouden de lagere ontvangsten bijna 20 miljard frank bedragen.
Toutefois, dans ce secteur, le coût budgétaire frôlerait les 20 milliards de francs.

Als we de berekening van 1989 extrapoleren naar vandaag met een BNP van 237,5 miljard euro, zouden de totale uitgaven voor de inkomensvervangende vergoedingen 3,8 tot 4,9 miljard euro bedragen.
Selon une extrapolation de l'estimation de 1989 à la situation actuelle, où le PNB est de 237,5 milliards d'euros, la totalité des dépenses en allocations de remplacement de revenus devrait atteindre entre 3,8 et 4,9 milliards d'euros.

Ter vergelijking: onder de huidige omstandigheden zouden de uitgaven voor Turkije tot het jaar 2025 10 miljard euro bedragen, terwijl het bij alle 10 nieuwe lidstaten van de “oostelijke uitbreiding” bij elkaar om een bedrag van zo’n 8 miljard gaat.
Par comparaison: dans les conditions actuelles, les dépenses en faveur de la Turquie d’ici 2025 s’élèveraient à environ 10 milliards d’euros, alors qu’elles seraient de 8 milliards d’euros pour les 10 nouveaux États membres de l’«élargissement à l’Est».

19. verzoekt de Commissie een prioriteitenlijst op te stellen van de uitgaven uit de EU-begroting voor elk jaar van het bestaan van het EFSM, ten einde de volgorde te bepalen waarin een beroep op de begroting moet worden gedaan indien er bedragen van in totaal EUR 60 miljard zouden moeten worden terugbetaald;
19. demande à la Commission de prévoir des priorités dans les dépenses du budget de l'UE pour chaque année d'existence du mécanisme, afin de déterminer l'ordre dans lequel le budget devra être épuisé au cas où il serait nécessaire de le reconstituer à hauteur des 60 milliards EUR;

20. verzoekt de Commissie een prioriteitenlijst op te stellen van de uitgaven uit de EU-begroting voor elk jaar van het bestaan van het EFSM, ten einde de volgorde te bepalen waarin een beroep op de begroting moet worden gedaan indien er bedragen van in totaal EUR 60 miljard zouden moeten worden terugbetaald;
20. demande à la Commission de prévoir des priorités dans les dépenses du budget de l'UE pour chaque année d'existence du mécanisme, afin de déterminer l'ordre dans lequel le budget devra être épuisé au cas où il serait nécessaire de le reconstituer à hauteur des 60 milliards d'euros;

Ook volgens de technische ramingen van het RIZIV zullen de uitgaven schommelen rond 461 miljard frank.
D'après les estimations techniques de l'INAMI également, les dépenses seront de l'ordre de 461 milliards de francs.

De administratie weigert evenwel deze methode en dus verschijnt er niets over de uitgaven en ontvangsten (die meer dan 5 miljard frank bedragen) van deze parastatale.
L'administration refuse d'employer cette méthode, et il en résulte que rien n'est publié concernant les dépenses et les recettes (qui s'élèvent à plus de 5 milliards de francs) de ce parastatal.