Traduction de «zoutarm dieet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chloorarm dieet | zoutarm dieet
régime pauvre en chlorure de sodium

voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | NNO | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | colitis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | diabetes mellitus | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | gastritis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | hypercholesterolemie | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | vetzucht | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | voedselallergieën of -intolerantie
Surveillance et conseils diététiques (dans le cas de):SAI | allergies ou intolérances alimentaires | colite | diabète sucré | gastrite | hypercholestérolémie | obésité

diabetisch dieet | suikerarm dieet
régime diabétique

calorie-arm dieet | voeding met een zeer laag caloriegehalte | zeer laag calorisch dieet
régime à très faible teneur en calories | régime très basses calories

dieetproduct [ dieet | dieetprodukt | dieetvoeding ]
produit diététique [ aliment de régime | aliment diététique ]

contact opnemen omtrent dieet
collaboration au plan du régime diététique

overige met dieet samenhangende anemieën door vitamine B12-deficiëntie
Autres anémies par carence alimentaire en vitamine B12

met dieet samenhangende anemie door foliumzuurdeficiëntie
Anémie par carence alimentaire en acide folique

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- bespreekt menu en dieet in overleg samen met de betrokkenen (verpleegsters, patiënt, directie) en de keukenchef (lichte voeding, vetarm, zoutarm, diabetes enz.);
- discute du menu et du régime en concertation avec les personnes concernées (infirmières, patients, direction) et avec le chef de cuisine (alimentation légère, maigre, pauvre en sel, pour diabétiques, etc.);

- bespreekt menu en dieet in overleg samen met de betrokkenen (verpleegsters, patiënt, directie) en de keukenchef (lichte voeding, vetarm, zoutarm, diabetes enz.);
- discute menu et régime en concertation avec les personnes concernées (infirmières, patients, direction) et avec le chef de cuisine (alimentation légère, maigre, pauvre en sel, pour diabétiques etc.);

In sommige gevallen bestaat de behandeling toch uit een zoutarm dieet en medicatie die de symptomen, voornamelijk hoge bloeddruk, moeten verhelpen.
Dans certains cas cependant, le traitement consiste en un régime pauvre en sel et en une médication visant à combattre les symptômes, principalement l'hypertension.

In dit kader schreef de minister de gehele bevolking hetzelfde zoutarme dieet voor.
Dans ce cadre, la ministre a recommandé à l'ensemble de la population le même régime pauvre en sel.