Traduction de «zover het voorstellen tot werving betreft gebeurt » (Néerlandais → Français) :

Voor zover het voorstellen tot werving betreft gebeurt dit door de voorzitter van de jury.
Lorsqu'il s'agit d'une proposition de recrutement, c'est le président du jury qui s'en charge.

Voor zover het voorstellen tot werving betreft gebeurt dit door de voorzitter van de Jury.
Lorsqu'il s'agit d'une proposition de recrutement, c'est le président du Jury qui s'en charge.

Voor zover het adviezen aan de bevoegde Minister betreft gebeurt dit door de verslaggever.
Lorsqu'il s'agit d'avis à rendre au Ministre compétent, c'est le rapporteur qui s'en charge.

Ondertussen zijn 21 van 27 lidstaten er nooit in geslaagd de richtlijn te laten werken voor zover het de nationale zorgverlening betreft, zodat de Commissie moest komen met voorstellen om dit probleem op te lossen.
Pendant ce temps, 21 des 27 pays se sont avérés incapables d’appliquer la directive vis-à-vis de leurs services nationaux de santé, de sorte que la Commission a présenté de nouvelles propositions pour résoudre ce problème.

Wat betreft Israël zijn er kennelijk twee denkrichtingen: hervatting van de huidige onderhandelingen door middel van voorstellen die een doorbraak kunnen betekenen, of datzelfde beleid van afwachten en zien wat er gebeurt.
En ce qui concerne Israël, deux écoles de pensée s’affrontent apparemment: l’une favorise une reprise des négociations actuelles à travers des propositions capitales, l’autre favorise la même politique qui consiste à «attendre et voir».

De voorstellen van de Commissie zullen een grondige beoordeling van de micro- en macro-economische effecten van die bepalingen omvatten. Dat zal een waarborg zijn voor een juist evenwicht van onze voorstellen wat betreft het tijdpad en de effecten. Daarbij zal ook rekening worden gehouden met wat er in andere delen van de wereld gebeurt.
La proposition de la Commission comprendra une évaluation minutieuse des effets microéconomiques et macroéconomiques de ce type de mesures, ce qui garantira que nos propositions soient bien conçues sur le plan de leur calendrier et de leur incidence et qu’elles tiennent également compte de ce qui se passe dans d’autres parties du monde.

Voor wat de werving betreft, gebeurt de vergelijking door middel van de aanvullende onderhouden bedoeld in artikel 9 van het ontwerp; bij het onderhoud bedoeld in artikel 9, § 1, wordt overigens een " delegatie van het beheerscomité" - maar niet het beheerscomité zelf - betrokken, die evenwel in samenspraak met de toezichthoudende minister over de vergelijking tussen de kandidaten beslist.
En matière de recrutement, la comparaison s'effectue sur la base des entretiens complémentaires visés à l'article 9 du projet; au demeurant, une " délégation du comité de gestion" - mais pas le comité de gestion lui-même - prend part à l'entretien visé à l'article 9, § 1, et statue, en concertation toutefois avec le ministre de tutelle, sur la comparaison entre les candidats.

Tot zover wat de eerste drie voorstellen van preventieve aard betreft.
Voilà pour les trois premières propositions à caractère préventif.