Traduction de «zowat elf miljoen inwoners » (Néerlandais → Français) :

De vier landen van de wereld met de meeste slachtoffers door antipersoonsmijnen zijn Afghanistan, Angola - dat slechts elf miljoen inwoners telt, maar wel bijna zes miljoen mijnen - Bosnië-Herzegovina, en Cambodja.
Les quatre pays les plus touchés au monde par les mines antipersonnel sont l'Afghanistan, l'Angola, avec près de six millions de mines pour seulement onze millions d'habitants, la Bosnie-Herzégovine et le Cambodge.

Het Federaal Planbureau becijferde dat Brussel, zeker indien er niets verandert inzake migratiepolitiek, tegen 2060 zowat anderhalf miljoen inwoners zal tellen.
Le Bureau fédéral du plan a calculé que Bruxelles compterait près de 1,5 million d'habitants d'ici 2060, a fortiori si rien ne change en matière de politique de migration.

Wallonië telt ongeveer 3,5 miljoen inwoners of zowat een derde van de totale bevolking van België.
La Wallonie compte environ 3,5 millions d'habitants, soit près d'un tiers de la population totale de la Belgique.

België is uniek in die zin dat het een kernpark met drie centrales heeft op elf kilometer van een grootstad met één miljoen inwoners.
La Belgique est unique dans le sens où elle dispose d'un parc nucléaire comprenant trois centrales, qui est situé à onze kilomètres d'une grande ville d'un million d'habitants.

Een Gemeenschap van vijftien lidstaten, met elf officiële talen en meer dan 350 miljoen inwoners zal door de op handen zijnde uitbreiding een gemeenschap van 20 of 25 lidstaten worden.
L'élargissement d'une Communauté de 15 États membres comptant 11 langues officielles et plus de 350 millions d'habitants, à une Communauté qui devrait comprendre 20 ou 25 États membres.

Ik zeg `ongelukkig genoeg' want de Executieve is voortaan een belangrijk onderdeel in de werking van de Belgische samenleving, waarin op een bevolking van zowat elf miljoen inwoners er 600 000, verdeeld over 295 gemeenschappen, de islam belijden.
Je dis « malheureusement » car, qu'on le veuille ou non, cet Exécutif est désormais un rouage important du fonctionnement de la société belge, dont pas moins de 600 000 personnes, réparties en 295 communautés, sont de confession musulmane sur une population de quelque onze millions d'habitants.

Het probleem dat ik hier wil aankaarten, heeft betrekking op zowat drie miljoen inwoners van België, namelijk de mede-eigenaars en hun huurders.
Le problème posé concerne quelque trois millions d'habitants en Belgique, soit les copropriétaires et leurs locataires.