Traduction de «zuigelingen gemiddeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

couveuse | couveuse voor prematuur geborenen | couveuse voor zuigelingen | incubator | incubator voor zuigelingen
couveuse | couveuse pour prématuré | incubateur

Gewogen Gemiddelde Kapitaalkost | Gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | GGK
coût moyen pondéré du capital | CMPC

consultatiebureau voor zuigelingen
centre de consultation des nourrissons

gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | gewogen gemiddelde vermogenskosten | gewogen gemiddelde vermogenskostenvoet | WACC [Abbr.]
coût moyen pondéré du capital | CMPC [Abbr.]

aritmetisch gemiddelde | gemiddelde | rekenkundig gemiddelde
moyenne | moyenne arithmétique | valeur moyenne | MA [Abbr.]

babyvoeding klaarmaken | voeding voor zuigelingen klaarmaken | zuigelingenvoeding klaarmaken
confectionner des préparations pour nourrissons

voorbijgaande hypogammaglobulinemie bij zuigelingen
hypoglammaglobulinémie transitoire de l'enfance

gemiddelde maximum arbeidsduur
durée moyenne maximum du temps de travail

mathematisch gemiddelde wedde
traitement mathématique moyen

gemiddeld gewicht van sigaretten berekenen
calculer le poids moyen de cigarettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nog zorgwekkender is het feit dat bijna de helft van de zuigelingen gemiddeld drie doosjes antibiotica per jaar toegediend zou krijgen.
Plus préoccupant encore, près d'un nourrisson sur deux se serait vu administré en moyenne trois boîtes d'antibiotiques par an.

Volgens die studie zou bijna een op de twee zuigelingen antibiotica krijgen. Gemiddeld krijgt een baby drie keer per jaar antibiotica toegediend.
Selon cette étude, on estime que près d'un nourrisson sur deux consomme des antibiotiques, en moyenne à une fréquence de trois boîtes par an.

In de Franse Gemeenschap kregen in 2003 gemiddeld 77 % van de zuigelingen borstvoeding na de bevalling.
En Communauté française, 77 % des nourrissons recevaient en moyenne en 2003 du lait maternel après l'accouchement.

In de Franse Gemeenschap kregen in 2005 gemiddeld 66 % van de zuigelingen borstvoeding na de bevalling.
En Communauté française, 66 % des nourrissons recevaient en moyenne en 2005 du lait maternel après l'accouchement.

Op basis van deze gegevens werd ten slotte de reële blootstelling van pasgeborenen bepaald : gemiddeld 69,3 pg TEQ/kilo lichaamsgewicht voor zuigelingen van 5 kg die per dag 700 ml moedermelk innemen, wat ruim boven de « aanvaardbare dagelijkse inname » van 1 à 4 pg TEQ/kilo lichaamsgewicht ligt.
Sur base de ces données, on a finalement pu déterminer l'exposition réelle des nouveaux-nés : en moyenne 69,3 pg TEQ/kilo de poids corporel pour les nourrissons de 5 kg qui prennent chaque jour 700 ml de lait maternel, ce qui se situe largement au-dessus du « prélèvement quotidien admissible » de 1 à 4 pg TEQ/kilo de poids corporel.

Mocht het tot een akkoord tussen de twee sectoren komen, dan zou de keuze voor exclusieve verkoop in de apotheek bovendien niet noodzakelijk leiden tot een substantiële verhoging van de gemiddelde verkoopprijs van melkpoeder voor zuigelingen.
Par ailleurs, même si un accord devait intervenir entre les deux secteurs, le choix de la vente exclusive en pharmacie ne devrait pas entraîner une augmentation substantielle du prix moyen d'achat du lait en poudre pour nourrissons.