Traduction de «zullen de britse labour-delegatie » (Néerlandais → Français) :

Daarom zullen de Britse Labour-delegatie en ik stemmen vóór de amendementen die pleiten voor meer ondersteuning van de plattelandsontwikkeling en voor het openbreken van de handel met ontwikkelingslanden. Daarnaast stemmen we tegen amendementen die protectionistische maatregelen voor EU-boeren willen instellen.
C'est pourquoi la délégation travailliste britannique et moi-même voterons pour les amendements favorables au financement accru du développement rural, à l'ouverture du commerce avec les pays en développement, et nous voterons contre les amendements qui visent à user de mesures protectionnistes pour les agriculteurs de l'UE.

− (EN) Ik heb voor dit verslag gestemd, maar moet benadrukken dat amendement 35 voor mij onaanvaardbaar is en dat ik en de afvaardiging van de Britse Labour Partij tegen dit specifieke amendement zullen stemmen.
− (EN) Je vais voter en faveur de ce rapport mais je dois souligner que l’amendement 35 est inacceptable pour moi et que la délégation travailliste britannique et moi-même allons voter contre celui-ci.

Om die reden aarzelt de delegatie van de Britse Labour-partij het verslag te steunen.
C’est la raison pour laquelle la délégation travailliste britannique hésite à soutenir le rapport.

De Raad heeft over de ontwerp-verordening inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een algemeen politiek akkoord bereikt - waarbij de Luxemburgse, de Britse en de Oostenrijkse delegatie hebben laten weten te zullen tegenstemmen - op basis van een compromis van het voorzitterschap, waarin tijdens de zitting een - door de Commissie goedgekeurde - wijziging is aangebracht.
Le Conseil est parvenu, à la majorité qualifiée, à un accord politique global sur le projet de règlement concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés, les délégations du Luxembourg, du Royaume-Uni et de l'Autriche indiquant leur intention de voter contre, sur la base du texte de compromis de la présidence qui a fait l'objet d'une modification, approuvée par la Commission, pendant la réunion.

De Raad heeft, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, een politiek akkoord bereikt over een richtlijn inzake honing; de Spaanse delegatie heeft meegedeeld dat zij bij de formele aanneming tegen zal stemmen en de Belgische en de Britse delegatie zullen zich onthouden.
Le Conseil est parvenu à un accord politique à la majorité qualifiée concernant une directive relative au miel, la délégation espagnole annonçant qu'elle voterait contre lors de l'adoption formelle tandis que la délégation belge et la délégation du Royaume-Uni s'abstiendront.

In hun antwoord op het betoog van het Commissielid deelden de Britse en de Ierse delegatie mee dat zij nog geen definitief besluit hebben genomen over de vraag of zij aan de civielrechtelijke samenwerking zullen deelnemen.
En réponse à l'intervention de Madame la Commissaire, la délégation du Royaume-Uni et la délégation irlandaise ont indiqué qu'elles n'avaient pas encore pris de décision définitive quant à leur participation éventuelle à la coopération dans le domaine du droit civil.

Tijdens die gedachtewisseling hebben de delegaties met instemming gereageerd op dit voorstel. Onder het Britse voorzitterschap zullen de werkzaamheden terzake worden voortgezet.
Lors de l'échange de vues, les délégations ont bien accueilli cette proposition dont les travaux se poursuivront sous Présidence britannique.