Traduction de «zullen onze woorden » (Néerlandais → Français) :

Als we deze problemen willen aanpakken, zullen onze woorden in harmonie moeten zijn met onze daden.
Pour pallier le problème, il faut donc que le dire et le faire soient en harmonie.

Met andere woorden wanneer België Nederlandse voorbeelden zou naäpen, zoals ruling, zullen door onze ingesteldheid de resultaten niet aan de verwachtingen beantwoorden.
En d'autres termes, même lorsque la Belgique copie les exemples néerlandais, comme le ruling, le résultat n'est pas à la hauteur de nos ambitions à cause de notre état d'esprit.

Wij zullen uw woorden en opmerkingen in onze herinnering meedragen.
Nous ne manquerons pas de nous souvenir de vos propos.

In het belang van China stellen wij mensenrechtenkwesties aan de orde, en de verlichte vertegenwoordigers van het politieke systeem in China zullen onze woorden en deze resolutie ter harte nemen. Deze resolutie is in het belang van China en kan China vooruithelpen, maar dit is alleen mogelijk wanneer het de mensenrechten respecteert.
Dans l’intérêt de la Chine, nous devons soulever la question des droits de l’homme, et les représentants éclairés du système politique chinois feraient bien de nous écouter et d’écouter cette résolution, qui est dans l’intérêt de la Chine et qui aiderait la Chine à progresser, chose qu’elle ne pourra pas faire si elle ne respecte pas les droits de l’homme.

Wij zullen onze woorden waarmaken, en dat zullen we moeten doen op basis van de huidige Verdragen.
Nous réussirons, et ce, en nous basant sur les traités actuels.

– (NL) Voorzitter, we weten dat onze woorden hier waarschijnlijk weinig zoden aan de dijk zullen zetten.
– (NL) Monsieur le Président, nous savons que ce que nous disons ici ne fera sans doute pas avancer beaucoup les choses.