Vertaling van "zuurheidsgraad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aciditeit | zuurgraad | zuurheidsgraad
degré d'acidité

aciditeit | concentratie van waterstofionen | pH-waarde | waterstofionenconcentratie | zuurgraad | zuurheidsgraad | zuurtegraad
concentration en ions hydrogène

pH | pH-getal | waterstofionenconcentratie | zuurgraad | zuurheidsgraad | zuurtegraad
acidité ionique | pH | potentiel Hydrogène | valeur pH

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze vernietigen zichzelf immers vanwege de lignine die het papier bevat (te hoge zuurheidsgraad).
En effet, ceux-ci s'autodétruisent à cause de la lignine contenue dans le papier (acidité trop grande).

de zuurheidsgraad (pH) van de grond die steeds alkalisch is;
par le pH du sol, qui est toujours alcalin,

Er wordt op gewezen dat Verona dankzij zijn kalkhoudende bodem over lichte en goede grond beschikt met een zuurheidsgraad van doorgaans 7,5 pH of meer, en dat het grondwater in dit gebied overal alkalisch is.
Il convient de rappeler que les sols véronais, légers et francs, présentent communément un pH caractéristique d’au moins 7,5, en raison de la présence de calcaire, et que les eaux sont toujours alcalines.

Precies deze uitgesproken alkaliteit is kenmerkend voor het milieu waarin de Veronese rijst gedijt en onderscheidt dit milieu van dat van het merendeel van de Italiaanse rijstvelden die vaak een weinig kalkhoudende bodem hebben met een hoge zuurheidsgraad.
Cette alcalinité marquée caractérise et distingue précisément l’environnement des rizières véronaises par rapport à celui de la majeure partie des terres rizicoles italiennes, fondamentalement acides et manquant souvent de calcaire.

20. beklemtoont dat volgens het Intergouvernementeel Panel van de VN voor klimaatverandering is aangetoond dat concentraties van koolstof de zuurheidsgraad van water verhogen; acht het daarom noodzakelijk dat erop wordt toegezien dat de opslag van koolstof onder water geen nadelige effecten heeft op het mariene milieu of de voedselketen en niet wordt toegestaan in gebieden waar het mariene ecosysteem bijzonder kwetsbaar is;
20. souligne que, selon le panel intergouvernemental des Nations unies sur le changement climatique, il a été démontré que les concentrations de carbone augmentaient l'acidité de l'eau; pense par conséquent qu'il convient d'éviter tout impact négatif du stockage sous-marin du carbone sur l'environnement marin ou sur la chaîne alimentaire et de ne pas l'autoriser dans des zones où l'écosystème est exceptionnellement fragile;

€? er werd overeengekomen dat er een verbod moet komen om vermeldingen aan te brengen die ten onrechte een verband met de kwaliteit suggereren, zoals wanneer louter de zuurheidsgraad van olijfolie wordt vermeld (bevoegdheid van de Commissie - Verordening (EG) nr. 2815/98);
Il a été convenu qu'il faudrait interdire les indications évoquant trompeusement la qualité, telles que la mention unique du degré d'acidité de l'huile d'olive (compétence de la Commission en vertu du règlement (CE) n° 2815/98).

7. Onderzoek op de zuurheidsgraad of de alkaliteit.
7. Recherche de l'acidité ou de l'alcalinité.

- Zuurbestendige preparaten (tabletten, capsules van harde en zachte gelatine en granules) : behalve de speciale eisen voor elke farmaceutische vorm, de gegevens betreffende de resistentieduur en de uiteenvaltijd bij een veranderlijke zuurheidsgraad (bij verschillende pH), met vermelding van de voor de vaststelling daarvan gebruikte methode;
- Préparations acido-résistantes (comprimés, capsules, gélules, granulés) : outre les exigences particulières à chaque forme pharmaceutique, les indications concernant le temps de résistance et le temps de désagrégation dans les conditions d'acidité variables (à différents pH), avec méthode de détermination.