Traduction de «$20 million really goes » (Anglais → Français) :

We estimate that of the $126 million, roughly $100 million is raised in Germany, and about $20 million plus goes into the forest campaign annually.
Nous évaluons que sur la somme de 126 millions de dollars, environ 100 millions de dollars a été recueillies en Allemagne, et un peu plus de 20 millions de dollars est consacré à la campagne sur les forêts chaque année.

66. Notes moreover the Council's statement annexed to its position, concerning ‘the importance of monitoring closely the appropriations for all categories of external staff, against the backdrop of the additional capacity built up by the increase of working time’, and the parallel cuts brought to support expenditure in various policy areas, amounting to EUR 20,8 million; besides the already mentioned threats posed by this type of cuts considers them to be ill justified; recalls that, according to the IIA of 2 December 2013, that supposed additional capacity was to be already neutralised by rendering 5 % of the official staff over five years; notes in this respect that the Commission already goes beyond its commitments as it is reducing staff of all categories, whether financed from Heading 5 or from other headings;
66. prend acte, en outre, de la déclaration jointe par le Conseil à sa position, dans laquelle il souligne «l'importance d'un suivi attentif des crédits en ce qui concerne toutes les catégories de personnel externe, en gardant à l'esprit la capacité supplémentaire résultant de l'augmentation du temps de travail», et des réductions effectuées parallèlement sur les dépenses d'appui dans plusieurs domaines d'action pour un montant de 20,8 millions d'EUR; estime que, outre les risques, déjà évoqués, que comportent de telles réductions, celles-ci sont injustifiées; rappelle que, en vertu de l'accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013, la capacité additionnelle présumée devait déjà être neutralisée par la réduction progressive de 5 % des effectifs sur cinq ans; constate, à cet égard, que la Commission excède déjà ses engagements en réduisant toutes ses catégories de personnel, financées sur la rubrique 5 ou d'autres rubriques;

There is $2 million that goes directly to artists, who really need this money to export their products, but the other $5 million was like an extension of the department's own budget and was used to send officials to places around the world.
Il y a un montant de 2 millions de dollars qui va directement aux artistes et qui est extrêmement important pour exporter leurs produits, mais il y a un montant de 5 millions de dollars qui était comme une extension du budget même du ministère et qui lui permettait d'envoyer des fonctionnaires un peu partout à travers le monde.

My question really goes to the issue of whether a lot of the focus and a lot of the attention on elections, as if it were a kind of precondition and the be-all and end-all of democracy, isn't in fact a curse in a situation like Afghanistan, where you have ten million Pashtuns who are really excluded from any participation in peace-building, economy-building, democracy-building, or security-building.
Ma question est vraiment de savoir si le fait d'accorder tant d'attention et d'importance aux élections, comme s'il s'agissait d'un genre de condition préalable et du but suprême en matière de démocratie, n'est en fait pas une malédiction dans une situation comme celle que connaît l'Afghanistan, où vous avez 10 millions de Pachtounes qui sont véritablement exclus de toute participation à l'établissement de la paix, à l'établissement de l'économie, à l'établissement de la démocratie ou à l'établissement de la sécurité.

That's what the Wheat Board really goes to in their figures, in their $655 million.
C'est de là que vient le chiffre de la Commission, les 655 millions de dollars.

34. Welcomes the increase of EUR 20,9 million for LIFE+, but notes with some regret that only part of this increase goes to intensified activities in the area of climate change; considers that the horizontal budgetary priority of combating climate change is not properly reflected in these figures;
34. se félicite de l'augmentation, de l'ordre de 20 900 000 EUR, de la dotation de l'instrument LIFE+ mais déplore que seule une fraction de cette hausse aille à l'intensification des actions contre le changement climatique; estime que ces chiffres ne reflètent pas de manière adéquate la priorité budgétaire horizontale consistant à lutter contre le changement climatique;

28. Welcomes the increase of EUR 20,9 million for LIFE+, but notes with some regret that only part of this increase goes to intensified activities in the area of climate change; considers that the horizontal budgetary priority of combating climate change is not properly reflected in these figures;
28. se félicite de l'augmentation (+20,9 millions d'euros) de la dotation de l'instrument LIFE+ mais déplore que seule une fraction de cette hausse aille à l'intensification des actions contre le changement climatique; estime que ces chiffres ne reflètent pas de manière adéquate la priorité budgétaire horizontale consistant à lutter contre le changement climatique;

– (DE) Mr President, It goes without saying that the Lisbon Strategy’s goals – of 20 million new jobs, a 3% average annual growth in GDP, and a similar increase in the amount spent on research and development – are the right ones, but I have to tell Mr Lehne that the problem lies not in the destination, but in the strategy whereby it is proposed that we reach it.
- (DE) Monsieur le Président, il va sans dire que les objectifs de la stratégie de Lisbonne - 20 millions de nouveaux emplois, une croissance annuelle moyenne du PIB de 3% et une augmentation similaire du budget de la recherche et du développement - sont les bons. Je dois néanmoins dire à M. Lehne que le problème ne se situe pas au niveau de la destination, mais bien au niveau de la stratégie proposée pour y parvenir.

The $20 million really goes to support HR, administrative services to the lawyers.
Les 20 millions de dollars servent dans les faits au financement des services de ressources humaines et des services administratifs des avocats.