Traduction de «$30 maybe $40 million » (Anglais → Français) :

More than €250 million to fund marine and maritime research in 2017. This includes €40 million to support low-emission and advanced waterborne transport and over €30 million for marine energy.
l'octroi de plus de 250 millions d'euros pour financer la recherche marine et maritime en 2017, dont 40 millions d'euros destinés au soutien du transport par voie d'eau avancé et à faibles émissions et plus de 30 millions d'euros destinés à l'énergie marine.

The European Union has 145 million young people aged under 30, i.e. around 40% of the total population.
L'Union européenne compte 145 millions de jeunes de moins de trente ans, soit environ 40 % de l'ensemble de la population.

It is still a fact that the majority of Canadians do not know how many millions are in a billion. Most would say 100, maybe 10,000, maybe a million, but only 40 per cent know how many millions are actually in a billion.
Certes, la majorité des Canadiens ne sait pas encore combien de millions il y a dans un milliard, la plupart des gens vous diront une centaine, d'autres 10 000, peut-être un million, mais seulement 40 p. 100 savent combien de millions il y a réellement dans un milliard.

Making all the quotas saleable has meant that people are now leaving the industry with 10, 20, 30, 40 or maybe 50 million Canadian dollars, therefore, it is very understandable that this system is defended tooth and nail by the vessel owners, who really got what can be called a state subsidy.
Maintenant que tous les quotas peuvent être vendus, les gens peuvent abandonner cette industrie avec 10, 20, 30, 40, voire 50 millions de dollars canadiens en poche.

€40 million will be allocated to humanitarian organisations in South Sudan itself, with €30 million to help displaced South Sudanese in Uganda, and a further €8 million in neighbouring Sudan.
Un montant de 40 millions d'euros sera alloué à des organisations humanitaires au Soudan du Sud; 30 millions d'euros seront consacrés aux Sud-Soudanais déplacés en Ouganda et un montant supplémentaire de 8 millions d'euros sera alloué en faveur du Soudan voisin.

two projects worth €60 million - financed under the EU Emergency Trust Fund for Africa - to develop the local economy in areas at the source of migration (€40 million) and improve living conditions in rural areas (€20 million); two projects worth €30 million - financed by the 11th European Development Fund – to support food security and agricultural development (€20 million) and the rule of law (€10 million).
deux projets d'une valeur de 60 millions d'EUR - financés dans le cadre du fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique - destinés à développer l'économie locale dans les zones d'origine de la migration (40 millions d'EUR) et à améliorer les conditions de vie dans les zones rurales (20 millions d'EUR), et deux projets d'une valeur de 30 millions d'EUR - financés par le 11ème Fonds européen de développement - destinés à renforcer la sécurité alimentaire et le développement agricole (20 millions d'EUR) ainsi que l'état de droit (10 millions d'EUR).

For some $30 or maybe $40 million, why not find the flexibility needed so as not to have to pay that $30 or $40 million out of the municipal pocket?
Pour une trentaine ou peut-être une quarantaine de millions de dollars, pourquoi ne pas trouver la flexibilité nécessaire afin de ne pas être appelés à payer de la poche municipale ces 30 à 40 millions de dollars?

EUR 30. 0 million if the aid intensity is 40 %.
30,0 millions d'euros si l'intensité de l'aide est à 40 %.

We put forward something in the vicinity of maybe $40 million or $50 million, maybe a little more, which generated over $300 million worth of investment from both the municipalities and the private sector.
Nous y avons affecté 40 ou 50 millions de dollars, peut-être un petit peu plus, et cela a attiré, tant des municipalités que du secteur privé, plus de 300 millions de dollars en investissements.

And the amount is not insubstantial, it is a substantial, between maybe $30 million and $40 million.
Et ce n'est pas rien; il s'agit d'une somme importante, de l'ordre de 30 à 40 millions de dollars.