Vertaling van "extra $45 billion collected " (Engels → Frans) :

Since the abolition of our internal frontiers ten years ago, the Internal Market has boosted EU economic growth by at least 1,8%, adding nearly 900 billion euro to our collective prosperity as well as helping to create 2,5 million extra jobs [7].
Depuis l'abolition de nos frontières intérieures, il y a dix ans, le marché intérieur a amplifié la croissance économique de l'UE d'au moins 1,8 %, en ajoutant près de 900 milliards d'euros à notre prospérité collective, ainsi qu'en contribuant à créer 2,5 millions d'emplois supplémentaires [7].

The CPP hike is retroactive to 1997 and changes to employment insurance premiums still ensure the Liberals will collect an extra $5 billion each year from hardworking Canadians.
La hausse des cotisations au RPC est rétroactive à 1997 et les modifications apportées aux cotisations de l'assurance-emploi vont permettre aux libéraux de percevoir 5 milliards de dollars de plus chaque année auprès des travailleurs canadiens qui gagnent chèrement leur argent.

- as regards outturn on income, an amount of EUR 0.67 billion is entered, stemming mainly (EUR 0.45 billion) from extra fines and interest on late payments received in 2011 and not budgeted when 2011 Budget was adopted,
- en ce qui concerne l'exécution en recettes, un montant de 0,67 milliard est inscrit, provenant pour l'essentiel (0,45 milliard) des amendes et intérêts de retard reçus en 2011 et non budgétisés au moment de l'adoption du budget 2011,

The extra $45 billion collected in the name of Employment Insurance equals what could be collected if the government slapped on a surcharge of $5 per $100 of earnings for a year.
Les 45 milliards supplémentaires perçus au titre de l'assurance-emploi équivalent aux recettes qui pourraient être perçues si le gouvernement imposait pendant une année une surtaxe de 5 $ sur chaque gain de 100 $.

During these years over $45 billion collected from employers and employees have gone to general revenue and now the minister wants to give back less than a quarter of 1%, a mere pittance.
Pendant toutes ces années, plus de 45 milliards de dollars perçus auprès des employés et des employeurs ont été versés dans les recettes générales, et le ministre veut maintenant remettre une somme dérisoire correspondant à moins du quart de 1 p. 100. Comment.

Since 1993 it has helped to create more than 2.5 million extra jobs and has added nearly EUR 900 billion, cumulatively, to our collective prosperity.
Depuis 1993, il a aidé à créer plus de 2,5 millions de nouveaux emplois et ajouté près de 900 milliards d’euros, cumulativement, à notre prospérité collective.

The government has collected an extra $22 billion since bracket creep was introduced by the Tories in 1989.
Le gouvernement a perçu 22 milliards de dollars de plus depuis que les conservateurs ont introduit le non-ajustement des tranches d'imposition au taux d'inflation en 1989.

Even the Department of Finance admits that close to an extra $10 billion have been collected due to the non-indexation of tax brackets.
Même au ministère des Finances, on reconnaît que l'on a perçu 10 milliards de dollars de plus grâce à la non-indexation des tranches d'imposition.