Vertaling van "1998-99 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1998-99 Estimates: Parts I and II: The Government Expenditure Plan and the Main Estimates
1998-1999 budget des dépenses: Parties I et II: plan de dépenses du gouvernement et budget principal des dépenses

1998-99 Contribution Programs: Guidelines
Programmes de contributions: lignes directrices (1998-1999)

Corporate plan summary for the 1998-99 to 2002-03 planning period, capital and operating budgets for the 1998-99 budget year
Résumé du Plan d'entreprise pour la période de planification de 1998-99 à 2002-03, Budget de fonctionnement et d'investissement pour l'exercice budgétaire 1998-99

Oil Companies' European Organization for Environment and Health Protection (CONCAWE) [Belgium] [YIO 1998/99]
Organisation européenne des compagnies pétrolières pour la protection de l'environnement et de la santé

9-9-99 bug | 9999 bug | 9-9-99 software bug
bogue du 9 septembre 1999 | bogue du 9-9-99 | bogue du 9 septembre 99 | problème du 9 septembre 1999

multiannual programme for the promotion of energy efficiency (SAVE) (1998-2002) | SAVE (1998-2002) [Abbr.]
programme pluriannuel visant à promouvoir l'efficacité énergétique | SAVE (1998-2002) [Abbr.]

Food consumption and composition data (COST 99)
Données sur la consommation et la composition des aliments (COST 99)

Human rhinovirus 99
rhinovirus humain 99

1999 problem | 1999 date problem | Year 1999 bug | 1999 bug | 99 bug | nines problem
problème de l'an 1999 | bogue de l'an 1999

molybdenum-99 | 99Mo
molybdène 99 | 99Mo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards the preparation of the ISPA projects in 2000, the first year of operation of this instrument, the contribution of the feasibility and preliminary draft studies of Phare financing begun in 1998-99 should be noted.
Enfin, il convient, en matière de préparation des projets ISPA en 2000, première année de fonctionnement de l'instrument, de souligner l'apport des études de faisabilité et d'avant-projet lancées dès 1998-1999 sur financement PHARE.

Austria: ISCED level 5B refers to previous years except for 1998/99: ISCED level 5B is missing
Autriche: le niveau CITE 5B concerne uniquement les années précédentes, à l'exception de 1998/99: le niveau 5B de la CITE manque

Some 460 000 students thus benefited from this type of mobility between 1995 and 1999 (over 90 000 in 1998/99), which represents a twofold increase over the previous five-year period (1990-1995).
Environ 460000 étudiants ont bénéficié d'une telle mobilité entre 1995 et 1999 (plus de 90000 en 1998/99), ce qui correspond à un doublement par rapport à la période antérieure de cinq ans (1990 à 1995) [25].

(b) in the second subparagraph of paragraph 2, "1998/99 to 2003/04 marketing years" shall be replaced by "1998/99 and subsequent marketing years";
(b) au paragraphe 2, alinéa 2, les termes "les campagnes de commercialisation 1998/1999 à 2003/2004" sont remplacés par les termes "les campagnes de commercialisation 1998/1999 et suivantes";

(c) in paragraph 4,"1998/99 to 2003/04 marketing years" shall be replaced by "1998/99 and subsequent marketing years".
(c) au paragraphe 4, les termes "les campagnes de commercialisation 1998/1999 à 2003/2004" sont remplacés par les termes "les campagnes de commercialisation 1998/1999 et suivantes".

(a) in paragraph 1, "1998/99 to 2003/04 marketing years" shall be replaced by "1998/99 and subsequent marketing years";
(a) au paragraphe 1, les termes "les campagnes de commercialisation 1998/1999 à 2003/2004" sont remplacés par les termes "les campagnes de commercialisation 1998/1999 et suivantes";

1998-99 A number of studies assessing a range of market and regulatory issues launched.
1998-99 Lancement de plusieurs études abordant une série de questions relatives au marché et à la régulation.

in the second subparagraph of paragraph 9, “1998/99 to 2000/01 marketing years” is replaced by “1998/99 to 2002/03 marketing years”.
Au paragraphe 9, deuxième alinéa, les termes " les campagnes de commercialisation 1998/99 à 2000/01 " sont remplacés par les termes " les campagnes de commercialisation 1998/99 à 2002/03 ".

In the second subparagraph of Article 20d(1), “the 1998/99 to 2000/01 marketing years” is replaced by “the 1998/99 to 2002/03 marketing years”.
À l'article 20 quinquies, paragraphe 1, deuxième alinéa, les termes "les campagnes de commercialisation 1998/99 à 2000/01" sont remplacés par les termes "les campagnes de commercialisation 1998/99 à 2002/03".

4. From the 1998/99 wine year, notwithstanding the preceding paragraph, as regards wine obtained from grapes of varieties classified in a given administrative unit as both wine-grape varieties and varieties for the production of wine spirits, the Member States shall be authorised to allow producers who have received premiums from the 1997/98 wine year for the permanent abandonment of part of their vine-growing areas as provided for in Article 8 of Regulation (EC) No 1493/1999 to maintain, for the five wine years following grubbing, the quantity normally produced at the level it stood at before grubbing.
4. À partir de la campagne 1998/1999, par dérogation au paragraphe précédent et en ce qui concerne les vins issus de raisins figurant dans le classement pour la même unité administrative simultanément en tant que variétés à raisins de cuve et en tant que variétés destinées à l'élaboration d'eau-de-vie de vin, les États membres sont autorisés, pour le producteur qui a bénéficié à partir de la campagne 1997/1998 de la prime d'abandon définitif tel que visée à l'article 8 du règlement (CE) no 1493/1999, pour une partie de la superficie viticole de son exploitation, à maintenir pendant les cinq campagnes qui suivent celle de l'arrachage la quantité normalement vinifiée au niveau qu'elle avait atteint avant l'arrachage.