Traduction de «1999 cologne g8 dealing » (Anglais → Français) :

Important summits before that were the 1999 Cologne G8 dealing with bilateral debt relief and the Gleneagles G8 summit in 2005 dealing with multilateral debt relief.
Avant cela, les sommets importants ont été celui du G8 de 1999 à Cologne qui a traité de l'allègement de la dette bilatérale, et celui du G8 de 2005 à Gleneagles qui a traité de l'allègement de la dette multilatérale.

At the Cologne G8 summit in 1999, an enhanced version of this initiative was designed. It was implemented in September of that year.
Lors du sommet du G8 qui s'est tenu à Cologne en 1999, on produisit une version améliorée de cette initiative, laquelle allait être mise à exécution dès septembre de cette année.

– having regard to the G8 declarations, in particular those issued at Cologne (June 1999) and Genoa (July 2001),
— vu les déclarations du G8, notamment celles de Cologne (juin 1999) et de Gênes (juillet 2001),

This is an important issue, because, following the very serious crises that have struck the Balkans, the European Council, especially in its Cologne and Helsinki declarations of June and December 1999 and the Presidency, particularly in the two reports it has drawn up on the Union’s military and civilian resources for dealing with crisis situations, have demonstrated their intention to see the Union become more closely involved in the management of crises that threaten European security, interests and values.
Question importante, parce qu'à la suite des très graves crises qui ont affecté les Balkans, le Conseil européen, notamment dans ses déclarations de Cologne et d'Helsinki de juin et décembre 1999, ainsi que la présidence, en particulier dans les deux rapports qu'elle a consacrés aux moyens militaires et civils de l'Union pour faire face aux situations de crise, ont manifesté l'intention de voir l'Union s'impliquer davantage dans la gestion des crises menaçant sa sécurité, ses intérêts et ses valeurs.

The Commission has no current plans to introduce proposals for further rules, but will continue to play an active part in negotiations at the OECD, in accordance with the conclusions of the G8 Summit in Cologne in 1999.
La Commission ne prévoit pas pour l'instant d'introduire des propositions de règles supplémentaires mais continuera à jouer un rôle actif dans les négociations au sein de l'OCDE, en accord avec les conclusions du sommet du G8 à Cologne en 1999.

With regard to the G8, and in accordance with paragraph 32 of the Cologne Summit statement of June 1999, it is stated that we will work with the OECD towards common environmental guidelines for institutions that promote export.
En ce qui concerne le G 8 et conformément au paragraphe 32 du communiqué du sommet de Cologne, de juin 1999, il est dit que nous travaillerons de concert avec l'OCDE dans le sens d'orientations communes d'ordre environnemental pour les institutions d'aide à l'exportation.

The G8 (Birmingham 1998, Cologne 1999, Okinawa 2000), the EU-US summit (Queluz 2000), the EU-Africa summit (Cairo 2000), the African Heads of State meeting in Abuja in March 2000 and the social summit in Geneva (June 2000) have all led to calls for accelerated action.
Le G8 (Birmingham 1998, Cologne 1999, Okinawa 2000), le sommet UE - États-Unis (Queluz 2000), le sommet UE - Afrique (Le Caire 2000), la réunion des chefs d'État africains à Abuja en mars 2000 et le sommet social de Genève (juin 2000) ont tous appelé à une accélération de l'action entreprise.