Vertaling van "2000 commitment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Post-2000 Commitments
Engagements pour l'après-2000

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

Allotment Commitment Control System - Commitment Input Transaction [ Commitment Input Transaction ]
Système de contrôle des engagements se rapportant aux affectations - Introduction des données des engagements [ Introduction des données des engagements ]

Our Commitment to Our Clients [ Client Commitment Document | Client Commitment Piece ]
Notre engagement à l'égard de nos clients

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The budget 2000 commitment to fully restore indexation of the personal income tax system as of January 1, 2000, will be of particular benefit to middle- and low-income Canadians.
L'engagement visant à rétablir intégralement l'indexation du régime de l'impôt sur le revenu des particuliers à compter du 1 janvier 2000 prévu dans le budget de 2000 profitera particulièrement aux Canadiens à revenu faible ou moyen.

The government believes that this is the best way to follow through as quickly as possible on its Budget 2000 commitment so that we can encourage the growth of more sustainable technologies and bring these new resources to bear on the climate challenge without delay.
Selon le gouvernement, c'est le meilleur moyen de donner suite le plus rapidement possible à l'engagement qu'il avait pris, dans le budget 2000, de multiplier l'avènement de technologies durables et de les utiliser pour relever sans tarder le défi du changement climatique.

in 2000 commitments amounted to EUR 3758 million, compared with 2692 million in 1999;
en 2000, les engagements se sont élevés à 3 758 millions d'euros, contre 2 692 millions d'euros en 1999;

In 2000 commitments amounted to 3758 million euro, compared with 2692 million in 1999.
en 2000, les engagements se sont élevés à 3 758 millions d'euros, contre 2 692 millions d'euros en 1999;

The Millennium Development Goals issued by the UN in September 2000 commit to cutting the percentage of people living in absolute poverty to one-half of the 1990 levels by 2015.
Dans les Objectifs de développement du Millénaire énoncés par les Nations Unies en septembre 2000, la communauté internationale s'est engagée à réduire le pourcentage de personnes vivant dans la pauvreté absolue de moitié d'ici 2015 par rapport à 1990.

F. whereas bilateral cooperation with nine MEDA countries, based on the bilateral agreements, accounted for about 82% of the MEDA 2000 commitments (from an amount committed under budget item B7-410 of EUR 879 million); whereas the same trend was evident in payments in 2001 of a total amount of EUR 403.7m, of which 84.5% of sums paid were for bilateral cooperation and the remainder (14.5%) for regional projects,
F. constatant que la coopération bilatérale avec neuf pays MEDA, basée sur des accords bilatéraux, a représenté en 2000 environ 82% des sommes engagées par le programme MEDA (sur un montant des crédits engagés au titre de la ligne budgétaire B7-410 atteignant 879 millions d'euros); constatant aussi que la même tendance s'est manifestée pour les paiements en 2001, d'un montant total de 403,7 millions d'euros, dont 84,5% des sommes payées ont été à la coopération bilatérale et le reste, 14,5%, aux projets régionaux,

F. whereas bilateral cooperation with nine MEDA countries, based on the bilateral agreements, accounted for about 82% of the MEDA 2000 commitments (from an amount committed under budget item B7-410 of EUR 879m); whereas the same trend was evident in payments in 2001 of a total amount of EUR 403.7m, of which 84.5% of sums paid were for bilateral cooperation and the remainder (14.5%) for regional projects,
F. constatant que la coopération bilatérale avec neuf pays MEDA, basée sur les accords bilatéraux, en 2000, a représenté environ 82% des sommes engagées par le programme MEDA (d'un montant des crédits engagés sur la ligne budgétaire, B7-410, qui a atteint 879 millions d'euros); constatant aussi que la même tendance s'est manifestée pour les paiements en 2001 d'un montant qui a atteint 403,7 millions d'euros, dont 84,5% des sommes payées a été destiné à la coopération bilatérale et le reste, 14,5%, aux projets régionaux;

BUDGET 2000 :COMMITMENT APPROPRIATIONS /PAYMENT APPROPRIATIONS (EUR Million)
BUDGET 2000: CRÉDITS D'ENGAGEMENT/CRÉDITS DE PAIEMENT (million €)

How can the Minister of Finance tell the Canadian Press that health has without question been the number one priority of the federal government, when he is merely meeting his October 2000 commitments?
Comment le ministre des Finances peut-il déclarer à la Presse Canadienne, et je cite: «Il n'y a aucun doute que la santé a été la priorité numéro un du gouvernement fédéral», pendant qu'il se contente tout au plus de respecter ses engagements d'octobre 2000?

Commission spells out linkage between structural measures and Natura 2000 commitments
La Commission définit l'articulation entre la mise en oeuvre des actions structurelles et le respect des engagements Natura 2000