Traduction de «2000 only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

CD-ROM [ compact-disk read-only memory | compact disk read-only memory | CDROM | compact disc read-only memory | CD ROM ]
CD-ROM [ disque compact-ROM | disque optique compact | cédérom | disque compact à mémoire morte ]

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

private sale website | private sale site | members-only online store | private shopping site | members-only shopping site
site de vente privée | site de ventes privées

invite-only channel | invitation-only channel
canal sur invitation

couverture milk chocolate Directive 2000/36/EC of the European Parliament and of the Council of 23 June 2000
chocolat de couverture au lait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the recent StatsCan national survey on the preparedness of Canadian business for the year 2000, only 45% of businesses indicate that they are taking either formal or informal steps to prepare their technology for the problem.
D'après la dernière enquête nationale de Statistique Canada sur l'état de préparation des entreprises canadiennes à l'an 2000, à peine 45 p. 100 des entreprises disent être en train de prendre des mesures, de façon structurée ou non, pour adapter leur technologie à ce phénomène.

He indicated, for example, that in 2000 only 2 of the 13 teaching hospitals in Ontario and 3 of the province’s 69 community hospitals, along with a small number of Alberta hospitals, provided costing data for the establishment of Canadian case rates.[39] In order to develop sufficiently current and detailed rates, it is essential that the majority of hospitals be required to produce and submit costing data.
Il a indiqué par exemple qu’en 2000, seulement deux des treize hôpitaux d’enseignement de l’Ontario et trois des soixante-neuf hôpitaux communautaires de cette province, de même qu’une poignée seulement d’hôpitaux de l’Alberta, ont fourni des données sur les coûts pour permettre de fixer les taux des cas canadiens[39]. Pour établir des taux suffisamment détaillés et à jour, il est essentiel que la majorité des hôpitaux soient tenus de produire et de soumettre des données sur les coûts.

In the first faint hope group of hearings in 1987 to 2000, only 21% of eligible offenders even applied for a hearing.
Parmi le groupe de criminels admissibles à la clause de la dernière chance entre 1987 et 2000, seulement 21 p. 100 ont présenté une demande d'audience.

The Liberal Party was elected in November 2000, only three and one-quarter years ago.
Le Parti libéral a été porté au pouvoir en novembre 2000, soit il y a un peu plus de trois ans.

Of 81,000 graduates of nursing schools in Canada from 1990 to 2000, only 79% were still registered in 2001.
Sur 81 000 diplômés des écoles de soins infirmiers du Canada entre 1990 et 2000, 79 p. 100 seulement étaient encore immatriculés en 2001.

G. whereas in the year 2000 only 87.9% (EUR 83.3 billion out of EUR 94.8 billion) and in 2001 only 82.3% (EUR 80 billion out of EUR 97.2 billion) of the resources available for payments were actually used; whereas this low utilisation rate places the decrease in the volume of irregularities in context,
G. considérant qu'au cours des exercices 2000 et 2001, les crédits de paiement disponibles n'ont été utilisés effectivement qu'à hauteur, respectivement, de 87,9 % (83,3 milliards d'euros sur 94,8) et de 82,3 % (80 milliards d'euros sur 97,2); que ce faible taux d'utilisation des crédits incite à relativiser la diminution des irrégularités,

G. whereas in the year 2000 only 87.9% (EUR 83.3 bn out of EUR 94.8 bn) and in 2001 only 82.3% (EUR 80 bn out of EUR 97.2 bn) of the resources available for payments were actually used; whereas this low utilisation rate places the decrease in the volume of irregularities in context,
G. considérant qu'au cours des exercices 2000 et 2001, les crédits de paiement disponibles n'ont été utilisés effectivement qu'à hauteur, respectivement, de 87,9 % (83,3 milliards d'euros sur 94,8) et de 82,3 % (80 milliards d'euros sur 97,2); que ce faible taux d'utilisation des crédits incite à relativiser la diminution des irrégularités,

J. whereas, consequently, the Commission will submit a complete report on its activities in the year 2000 only in mid-2002,
J. considérant que la Commission ne sera donc pas en mesure de soumettre un rapport d'activité complet pour l'année 2000 avant le milieu de l'année 2002,

4. Views with concern the fact that land reform in Estonia is only making slow progress and points out in this connection that, between 1992 and September 2000, only 57% of Estonian land was entered in the land registry;
4. constate avec préoccupation qu’en Estonie, la réforme agraire ne progresse que lentement, et fait observer à cet égard qu’entre 1992 et septembre 2000, 57% seulement des terres estoniennes ont été portées au cadastre;