Is the transportation of passengers by open sloop on the internal waterways of Amsterdam, with the main purpose of providing, for payment, tours and rentals for festive occasions, as in the case in the present proceedings, a service to which the provisions of Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market (OJ 2006 L 376, p. 36) apply, regard being had to the exception set out in Article 2(2)(d) of that directive in respect of services in the field of transport?
Le transport de passagers, en chaloupe ouverte, sur les voies navigables intérieures d’Amsterdam avec principalement pour but d’offrir, contre paiement, un tour en bateau et la location [de celui-ci] pour des réceptions, comme c’est le cas en l’espèce, est-il un service auquel les dispositions de la directive 2006/123/CE du Parlement européen et du Conseil, du 12 décembre 2006, relative aux services dans le marché intérieur (JO L 376, p. 36) sont applicables, compte tenu de l’exclusion prévue par l’article 2, paragraphe 2, partie introductive et sous d), de la directive 2006/123/CE [.] pour les services dans le domaine du transport?
