Traduction de «62 ec to packaging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commercial grade package | commercial package | commercially approved package | usual trade package | usual trade packaging
conditionnement du type commercial | emballage du type commercial | emballage usuel

packaging product [ bag | bottle | box | packaging article | packaging materials | receptacle ]
produit d'emballage [ article d'emballage | bouteille | matériau d'emballage | récipient | sac ]

approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design
approuver un modèle d’emballage

customise package for travel | customise traveller's package | customise travel package | custom-make vacation packages
personnaliser les forfaits voyages | personnaliser les offres de voyage | personnaliser les forfaits voyage | proposer des forfaits voyage personnalisés

create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages
concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage

display package | see-through package | transparent package | window package
emballage à fenêtre | emballage transparent

Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours | Package Travel Directive | PTD [Abbr.]
Directive 90/314/CEE du Conseil concernant les voyages, vacances et circuits à forfait | directive sur les voyages à forfait

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

packaging [ Packaging industry(STW) ]
emballage

Package
emballage(s)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste to reduce the consumption of lightweight plastic carrier bags
sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d’emballages pour réduire la consommation de sacs en plastique légers à poignées

Amendment to Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste to reduce the consumption of lightweight plastic carrier bags
Modification de la directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d’emballages pour réduire la consommation de sacs en plastique légers à poignées

Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste aims to prevent and reduce the volume of packaging and packaging waste.
La directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages vise à prévenir et à réduire le volume d'emballages et de déchets d’emballage.

Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste requires Member States to prevent the formation of packaging waste, to ensure that the weight and volume of packaging placed on the market is limited to the minimum, and to develop packaging reuse systems reducing their impact on the environment.
La directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballage impose aux États membres d'éviter la formation de déchets d'emballage, de veiller à ce que le poids et le volume des emballages mis sur le marché soient limités au maximum et de concevoir des systèmes de réutilisation des emballages qui réduisent leurs effets sur l'environnement.

On 31 December 1994, Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste (hereinafter “original packaging directive”) entered into force.
Le 31 décembre 1994, la directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages (ci-après dénommée "directive emballages originale") est entrée en vigueur.

While the Commission sees the environmental benefit of charging a deposit and of taking back packaging, it believes that the way in which the deposit and return systems function in Germany constitutes a disproportionate barrier to the free movement of packaged beverages from other Member States, in violation of the Treaty's Internal Market rules (Article 28) and of Article 7 of Directive 94/62/EC (the "Packaging Directive"). These measures particularly affect imported drinks, given that, for reasons mainly related to long distance deliveries, some 95 per cent of imported drinks are in 'one way' packaging. The Commission's request will take the form of a reasoned opinion, the second step of an infringement procedure under Article 226 of the EC Treaty. If Germany does not respond satisfactorily within two months, the Commission could decide to take the case to the European Court of Justice.
Bien que la Commission mesure l'intérêt environnemental de facturer une consigne et de reprendre les emballages, elle estime que la façon dont le système de consigne et de reprise fonctionne constitue une entrave disproportionnée à la libre circulation des boissons emballées des autres États membres, en violation des règles de marché intérieur du traité (article 28) et de l'article 7 de la directive 94/62/CE (la "directive emballage". Ces mesures affectent particulièrement les boissons importées, étant donné que pour des raisons liées principalement aux livraisons à longue distance, quelque 95 % des boissons importées se présentent sous forme d'emballage à usage unique. La demande de la Commission prendra la forme d'un avis motivé, deuxième étape d'une procédure d'infraction au titre de l'article 226 du traité CE. Si l'Allemagne ne répond pas de façon satisfaisante dans un délai de deux mois, la Commission pourrait décider de saisir la Cour européenne de justice.

The proposal to amend Directive (94/62/EC) on Packaging and Packaging Waste focuses on setting recovery and recycling targets for packaging that must be achieved in 2006.
La proposition de modification de la directive (94/62/EC) relative aux emballages et aux déchets d'emballages a essentiellement pour objet de fixer des objectifs en matière de valorisation et de recyclage des emballages, qui doivent être atteints en 2006.

- having regard to Commission Decision 97/129/EC of 28 January 1997 establishing the identification system for packaging materials pursuant to European Parliament and Council Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste ,
- vu la décision 97/129/CE de la Commission du 28 janvier 1997, établissant le système d'identification des matériaux d'emballages, conformément à la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux emballages et aux déchets d'emballages ,

- having regard to the Report from the Commission to the Council and the European Parliament - Interim Report according to Article 6(3)(a) of Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste (COM(1999) 596 ),
- vu le rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Rapport intérimaire en application de l'article 6, paragraphe 3, point a), de la directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages (COM(1999) 596 ),

Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste, which states in Article 5 that "Member States may encourage re-use systems of packaging, which can be re-used in an environmentally sound manner, in conformity with the Treaty", was to have been transposed by Member States before 30 June 1996, at the latest.
La directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages, qui prévoit dans son article 5 que « les États membres peuvent favoriser conformément au traité, des systèmes de réutilisation des emballages qui sont susceptibles d'être réutilisés sans nuire à l'environnement » devait être transposée par les États membres avant le 30 juin 1996 au plus tard.