Vertaling van "89 onwards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

onward flight - onward passenger
vol-passager en transit

Mild protein-calorie malnutrition (weight for age 75-89% of standard)
Malnutrition protéino-calorique modérée (75-89 % du poids standard pour cet âge)

Audiovisual Media Services Directive | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | Directive on television without frontiers | Television without Frontiers Directive
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

Management Committee COST 89 - Development of a Vaccine against Coccidiosis through Biotechnology | COST 89 [Abbr.]
Comité de gestion COST 89 - Développement d'un vaccin contre la coccidiose par voie biotechnologique | COST 89 [Abbr.]

89 Canadian Logistics Unit [ 89 CLU | 89 Cdn Log Unit ]
89e Unité de logistique du Canada [ 89 U Log C ]

onward transmission
relais | retransmission

Moving Upward and Onward
Aller de l'avant

onward journey
poursuite du voyage | suite du voyage

onward interline travel
voyage avec correspondance intercompagnies

Human rhinovirus 89
rhinovirus humain 89

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commissioner reminded interests that, in the absence of rules on the use of catering waste in the Regulation on animal by-products, a ban on swill feeding will apply from 1 November 2002 onwards as set out in the recently adopted directive on the control of classical swine fever (Directive 2001/89/EC).
David Byrne a rappelé aux milieux intéressés que, à défaut de règles sur l'utilisation des déchets de cuisine et de table dans le règlement sur les sous-produits animaux, une interdiction des eaux grasses dans l'alimentation animale s'appliquera à partir du 1er novembre 2002, conformément à la récente directive relative à la lutte contre la peste porcine classique (directive 2001/89/CE).

The provisions of Article 1 shall apply to GNP data transmitted pursuant to Directive 89/130/EEC, Euratom, for the years from 1988 onwards.
Les dispositions de l'article 1er de la présente décision s'appliquent aux données du PNB, fournies dans le cadre de la directive 89/130/CEE, Euratom, des années à partir de 1988.

The Council also approved arrangements for the implementation of the political agreement - reached at the June 1987 European Council - enabling the German authorities to pay specific aids to German farmers to offset income losses caused by the one-point dismantlement of the German MCAs from 1988/89 onwards.
Le Conseil a également convenu des modalités pour mettre en vigueur l'accord politique enregistré à l'occasion du Conseil européen de juin 1987, permettant les autorités allemandes d'accorder des aides spécifiques en faveur des agriculteurs allemands, afin de leur compenser pour la baisse des revenus découlant du démantèlement avec 1 point des MCM allemands à partir de la campagne 1988/89.

4. For the Netherlands, the green rate for milk is aligned on that for cereals from the beginning of the 1988/89 marketing year onwards.
4. Pour les Pays-Bas le taux vert pour le lait est aligné sur celui des céréales au début de la campagne 1988/89.

Sales to the agencies have been running at about 10 000 tonnes/week although the criteria for activation of buying-in were tightened up from the beginning of 1988/89 onwards.
Les apports à l'intervention se situaient à nouveau aux alentours de 10.000 tonnes/semaine et ceci malgré le fait qu'à partir de la campagne 88/89 les critères de déclenchement de l'intervention ont été rendus plus restrictifs.

The Commission proposes the following percentages to the Council : - the correcting mechanisms will be activated when the production threshold is exceeded by at least 1%; - the application of the negative price corrective will be limited to 5% for 1988/89 and to 7.5% for 1989/90 onwards; - the additional levy will be limited to 5% for 1988/89 and 7.5% from 1989/90.
Pour l'information du Conseil, la Commission propose au Conseil les pourcentages suivants : - déclenchement des mécanismes correcteurs lorsque le seuil de production est dépassé d'au moins 1 %; - limite d'application du correctif négatif sur les prix : 5 % pour 1988/89; 7,5 % à partir de la campagne 1989/90; - limite du prélèvement supplémentaire : 5 % pour 1988/89; 7,5 % à partir de la campagne 1989/90.