Vertaling van "91 because since " (Engels → Frans) :

Since 2003 there have been approximately 3,500 complaints recorded in the CSC ATIP database. Of these complaints, 91% were filed because the department did not meet the 30-day statutory time limit, or applied exemptions with which the requester did not agree.
Depuis 2003, environ 3 500 plaintes ont été enregistrées dans la base de données du SCC; 91 p. 100 d'entre elles concernaient le fait que nous n'avions pas respecté le délai législatif de 30 jours ou que nous avions appliqué des exemptions que le requérant contestait.

Because, in the case of Spain for example, this loss of Cohesion Fund is particularly dramatic, since there will be a sudden drop in its net operative income equivalent to 0.91% of GDP.
En effet, pour prendre l’exemple de l’Espagne, la suppression du Fonds de cohésion est particulièrement spectaculaire dans la mesure où le pays enregistrera une chute soudaine de son revenu actuel de l’ordre de 0,91% de son PIB.

But since, as you mentioned yourself, provinces have the power to solemnize marriage, in other words to designate who may officiate at marriages or to appoint registrars, this option must also be rejected because of the separation of powers under sections 91 and 92.
Étant donné, comme vous l'avez dit vous-même, que les provinces ont le pouvoir de solenniser le mariage, c'est-à-dire de décider qui peut officier aux cérémonies ou de nommer les officiers de l'état civil, cette option doit aussi être écartée en raison du partage des compétences établi aux articles 91 et 92.

Commission statement concerning Article 12: The Commission is aware of the problem raised by the Spanish delegation concerning the existence of farmers who do not have access to investment aid under Regulation (EEC) No 2328/91 because, since they obtain more than 50% of their income from farming activities outside their holdings, they do not fulfil the conditions laid down in Article 5 of that Regulation.
Déclaration de la Commission concernant l'article 12 : La Commission est consciente du problème soulevé par la délégation espagnole concernant l'existence d'agriculteurs qui n'ont pas accès aux aides aux investissements du règlement (CEE) nu 2328/91, parce qu'en obtenant plus de 50 % de leur revenu des activités agricoles réalisées en dehors de leur exploitation, ils ne réunissent pas les conditions requises à l'article 5 dudit règlement.

Since this bill passed in the last Parliament drug prices have skyrocketed and Canadian consumers are being gouged with high prices for prescription drugs. The minister knows this to be true because he has stated he will be reviewing Bill C-91 soon.
Le ministre sait que cela est vrai, car il a déclaré qu'il révisera sous peu le projet de loi C-91.