Traduction de «97 would then » (Anglais → Français) :

It was then he announced the good news that the 1996-97 deficit for fiscal year ending March 31, 1997 would be somewhere around $8.9 billion.
Il annonçait, à ce moment-là, la bonne nouvelle, à savoir que le déficit de 1996-1997, pour l'exercice financier qui se terminait le 31 mars 1997, serait d'environ 8,9 milliards de dollars.

An important player also added his voice to all these concerns, and this is the Privacy Commissioner, Mr. Bruce Phillips, who, in his 1996-97 annual report, reminded us of the promise made by the then Minister of Justice that legislation would be introduced to protect privacy in a concrete and binding manner in the private sector.
J'aimerais ajouter qu'un joueur redoutable s'ajoute à l'ensemble de ces critiques, et c'est le commissaire à la protection de la vie privée, M. Bruce Phillips, qui, dans son rapport annuel de 1996-1997, rappelle la promesse du ministre de la Justice d'alors à l'effet qu'il y aurait une loi protégeant de façon réelle et exécutoire la vie privée au sein du secteur privé.

If Senator Nolin asks us to delete 97 on the basis of the testimony that it is already in the act, then Senator Nolin's argument would not float anymore.
Si le sénateur Nolin nous demande de retirer l'article 97 sur la base des témoignages qui sont déjà dans la loi, alors l'argument du sénateur Nolin ne tiendrait plus.

The numbers in the riding of Brampton West may vary a bit, but based on my proposal, Brampton West would be minus 4.67%; Brampton North would be minus 8.99%; and Brampton East would be plus 9.2%, so roughly between 101,000 and then 97,000, and roughly 116,000 in Brampton East.
Il se peut que la population de la circonscription de Brampton-Ouest varie un peu mais, selon ma proposition, l'écart par rapport au quotient électoral se chiffrerait à -4,67 p. 100 pour cette circonscription, à -8,99 p. 100 pour Brampton-Nord et à 9,2 p. 100 pour Brampton-Est. Donc, leur population respective s'élèverait à environ 101 000, 97 000 et 116 000 habitants.

The Commission proposal, which states 2006 as the initial implementation year is outdated; it should be replaced by the year following adoption of the present proposal; Regulation 58/97 would then continue to apply until that date.
La proposition de la Commission, qui annonce l'année 2006 pour la mise en œuvre préliminaire, est dépassée; il conviendrait de remplacer 2006 par l'année suivant l'adoption de la proposition à l'examen. Le règlement (CE, Euratom) n° 58/97 continuerait donc à s'appliquer jusqu'à cette date.

The total volume of Fund aid in 1987 would then amount to 3 150 million ECU. 2. Specific operations In the field of specific operations (chapter 61 of the budget) Social Fund in 1987 amounts to a total of 97 461 096.28 ECU.
Le montant total des aides du Fonds en 1987 atteindrait alors dans ce cas le chiffre de 3.150 millions d'ECU. 2. Actions spécifiques Dans le domaine des actions spécifiques (chapitre budgétaire 61) l'aide du Fonds Social en 1987 se monte à un total de 97.461.096,28 ECU.