Traduction de «ARIS » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two waza-aris sccore ippon | waza-ari awasete ippon
deux waza-aris valant ippon | waza-ari-awasete-ippon

m-ary [ n-ary ]
à base m [ à base n ]

n-ary branch [ n-ary branch tree ]
arbre à n branches

N-ary [ n-ary ]
N-aire [ n-aire ]

acute respiratory illness | ARI [Abbr.]
maladie respiratoire aiguë

acute respiratory infection | ARI [Abbr.]
infection respiratoire aigüe

actual routine inspection effort | ARIE [Abbr.]
activité réelle d'inspection régulière

attitude display indicator | attitude reference indicator [ ADI | ARI ]
indicateur d'attitude | indicateur de référence d'attitude | indicateur de référence d'assiette

almost a point | almost ippon | waza-ari
presque ippon | waza-ari

acute respiratory tract infection | acute respiratory infection | ARI
infection respiratoire aiguë | IRA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(l) Aris MUNANDAR; date of birth: approximately 34 to 40 years of age as of December 2002; place of birth: Sambi, Boyolali, Java, Indonesia.
l) Aris MUNANDAR. Agé de 34-40 ans environ en décembre 2002. Né à Sambi, Boyolali, Java, Indonésie.

the ovine species (Ovis aries).
à l'espèce ovine (Ovis aries).

The entry ‘Aris Munandar. Date of birth: (a) 1.1.1971, (b) between 1962 and 1968. Place of birth: Sambi, Boyolali, Java, Indonesia’. under the heading ‘Natural persons’ is replaced by the following:
La mention «Aris Munandar, né le a) 1.1.1971; b) entre 1962 et 1968, à Sambi, Boyolali, Java, Indonésie».

(a) the fountain must meet the standards set out in the Air-Conditioning and Refrigeration Institute (ARI) of the United States ARI 1010-2002, Self-Contained, Mechanically-Refrigerated Drinking-Water Coolers; and
a) conforme à la norme ARI 1010-2002 de l’Air-Conditioning and Refrigeration Institute (ARI) des États-Unis, intitulée Self-Contained, Mechanically-Refrigerated Drinking-Water Coolers;

(4) The current chairperson of the Scientific Monitoring Board is Arie Kapteyn.
4. Le président actuel du conseil de surveillance scientifique est Arie Kapteyn.

Sheep (Ovis aries) are grazing animals which, because of differences between breeds, for example fleece characteristics, will thrive in a wide range of climatic conditions.
Les moutons (Ovis aries) sont des animaux de pâturage qui, en raison des différences existant entre les diverses races, par exemple en ce qui concerne les caractéristiques de la toison, s'adaptent bien à des conditions climatiques très variées.

European Hotline on Health Tel : 32.2.534.42.33 or Fax : 32.2.534.52.75 e-mail:internet : aries - ecas@mcr1.geonet.de e-mail : mcr1:aries-ecas open from 9 - 12 May 1995 from 9.00 hrs. until 20.00 hrs. A call-back system will be in place to ensure that the Hotline is accessible to as many people as possible.
Permanence européenne santé Tél. : 32.2.534.42.33 ou Fax : 32.2.534.52.75 adresse électronique:internet : aries - ecas@mcr1.geonet.de adresse électronique : mcr1:aries-ecas à partir du 9-12 mai 1995, de 9h00 à 20h00 Un système de rappel sera mis en place afin de rendre la permanence accessible au plus grand nombre de personnes possible.

On the other side, we have one from May 8, 2001 by Ari Fleischer, White House Press Secretary, who stated George W. Bush's position on whether Americans need to change their lifestyles to reduce energy consumption.
À l'autre bout du spectre, Ari Fleischer, secrétaire de presse de la Maison-Blanche, a le 8 mai 2001 énoncé la position de George W. Bush concernant la nécessité pour les Américains de modifier leur style de vie de manière à réduire leur consommation d'énergie.

He said: Mr. Speaker, I thank the Armenian World Alliance for its inspiration to draft this motion as well as Mr. Haig Misakyan and Hratch Tourikian for their support and guidance; also, Mr. Aris Babikian of the Armenian National Federation and Apkar Mirakian of the Canadian Armenian National Committee for their continuous support.
—Monsieur le Président, je remercie l'Alliance mondiale arménienne , qui a inspiré cette motion, ainsi que MM. Haig Misakyan et Hratch Tourikian pour leur appui et leurs conseils, et également MM. Aris Babikian de la Fédération nationale arménienne et Apkar Mirakian du Comité national arménien du Canada pour leur appui inébranlable.

Mr. Nyboer: I was quoting Ari Fleischer there.
M. Nyboer: Je citais Ari Fleischer.