Vertaling van "Acceptance liability for costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accepting liability for certain costs
prise en charge de certains coûts

acceptance of liability for costs
prise en charge des frais

frozen initial liability cost method | frozen initial liability method | frozen initial liability valuation method | aggregate level cost method with supplemental liability | frozen initial cost method
méthode de l'écart de constitution invariable

acceptable charge to government contract [ acceptable cost to government contract ]
coût imputable au contrat du gouvernement

estate accepted without liability to debts beyond the assets descended
beneficio inventarii | succession bénéficiaire | succession sous bénéfice d'inventaire

customer's liability under acceptances
engagement de clients au titre d'acceptations

accepting deposit liabilities
acceptation de dépôts

accrued pension cost | accrued pension liability | pension accrual
charge de retraite à payer

cost liability
obligation de supporter les frais

acceptable costs
dépenses admises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Participating Member States have jointly agreed to ensure that non-participating Member States are to be reimbursed promptly and with interest for the amount that a non-participating Member State has paid in own resources in respect of any application of the Union budget for the purposes of meeting non-contractual liabilities and costs relating thereto in relation to the performance of tasks under this Regulation.
Les États membres participants ont accepté d'un commun accord de veiller à ce que les États membres non participants soient remboursés rapidement, et avec intérêts, du montant des ressources propres versées par les États membres non participants, du fait de l'utilisation du budget de l'Union pour assumer la responsabilité non contractuelle et les coûts connexes en rapport avec les tâches exécutées en vertu du présent règlement.

(b)the consequences of an absence of objection or default of appearance, in particular, where applicable, the possibility that a judgment may be given or enforced against the debtor and the liability for costs related to the court proceedings.
b)les conséquences de l'absence d'objection ou de la non-comparution, notamment, le cas échéant, la possibilité d'une décision ou d'une procédure d'exécution de celle-ci contre le débiteur et la charge des frais de justice.

(b) the consequences of an absence of objection or default of appearance, in particular, where applicable, the possibility that a judgment may be given or enforced against the debtor and the liability for costs related to the court proceedings.
b) les conséquences de l'absence d'objection ou de la non-comparution, notamment, le cas échéant, la possibilité d'une décision ou d'une procédure d'exécution de celle-ci contre le débiteur et la charge des frais de justice.

1. Applications for action shall be accompanied by a declaration from the right-holder, which may be submitted either in writing or electronically, in accordance with national legislation, accepting liability towards the persons involved in a situation referred to in Article 1(1) in the event that a procedure initiated pursuant to Article 9(1) is discontinued owing to an act or omission by the right-holder or in the event that the goods in question are subsequently found not to infringe an intellectual property right.
1. Les demandes d'intervention sont assorties d'une déclaration du titulaire du droit, qui peut être présentée soit par écrit soit par voie électronique, conformément à la législation nationale, par laquelle il accepte sa responsabilité envers les personnes concernées par une situation visée à l'article 1er, paragraphe 1, dans le cas où la procédure ouverte en application de l'article 9, paragraphe 1, ne serait pas poursuivie à cause d'un acte ou d'une omission du titulaire du droit ou dans le cas où il serait établi par la suite que les marchandises en question ne portent pas atteinte à un droit de propriété intellectuelle.

For this reason it is important, in the context of a broader set of measures and actions, to ensure that heavy industry – and this is the main culprit – accepts liability for preserving the environment and natural resources, through correct, fair and effective methods; that we combat impunity and avoid public finances ending up bearing the costs and having to remedy the environmental damage caused by negligence or commercial strategies – almost always private – which seek only to obtain the greatest possible profit.
Dans ce sens, il importe, dans le cadre d’un ensemble de mesures et d’actions plus vaste, de garantir que l’industrie lourde (en particulier celle-là) accepte ses responsabilités en matière de protection de l’environnement et des ressources naturelles, et ce par le biais de mesures correctes, justes et efficaces qui combattent l’impunité et empêchent que ce soient les finances publiques qui supportent les coûts et la réparation des dommages environnementaux dus à la négligence ou à des stratégies commerciales, presque toujours privées, qui ne visent que le profit maximal.

(b) sickness insurance whose provisions governing acceptance of liability for costs are identical to those of the schemes covering citizens of the Member State concerned.
d'une assurance maladie dont les clauses de prise en charge sont identiques à celles qui assurent les citoyens de l'État membre concerné

(b) sickness insurance whose provisions governing acceptance of liability for costs are identical to those of the schemes subscribed to by citizens of the Member State concerned.
(b) d'une assurance maladie dont les clauses de prise en charge sont identiques à celles qui assurent les citoyens de l'État membre concerné

2. Considers that according to the Polluter Pays Principle the operators of the Erika must accept liability by compensating the victims (by means of their insurance policies and direct payments), financing the clean-up of the areas affected by the disaster, and paying for the ecological damage; considers that liability must cover the fisheries and aquaculture sectors and the enterprises directly linked to these sectors;
2. considère qu’en vertu du principe du pollueur-payeur, les propriétaires du pétrolier et de sa cargaison doivent reconnaître leur responsabilité en dédommageant les victimes (par le biais de leur politique d’assurance et de versements directs), en finançant le nettoyage des zones sinistrées et en indemnisant le préjudice écologique causé ; estime que cette responsabilité doit s’étendre aux secteurs de la pêche et de l’aquaculture et aux entreprises directement liées à ces secteurs;

Article 6 defines the Programme length, the available budget, the rate of overall Commission assistance and the possibility of accepting in-kind costs - up to a level of 10% of total eligible costs, when assessing environmental NGOs' revenue and costs.
L'article 6 fixe la durée du programme, le budget disponible, le taux de l'aide communautaire globale et la possibilité d'accepter des dons en nature, pour un montant pouvant atteindre 10 % du total des frais éligibles lors de l'évaluation des revenus et des frais des ONG.