Traduction de «Access visit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

access visit arrangements [ access visitation arrangements | visit arrangements | visitation arrangements | visiting arrangements ]
arrangements de visite

access visit [ access visitation | visit | visitation ]
visite

supervised visit [ supervised visitation | supervised access visit | supervised access visitation ]
visite surveillée

access | right of visitation | access right | access rights
droit de visite | droit d'accès

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

accession to the European Union [ accession to the Community | act of accession | application for accession | consequence of accession | EU accession | request for accession ]
adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]

visitor counter | hit counter | visit counter | access counter | Web counter
compteur de visiteurs | compteur de visites | compteur d'accès

fat access point | fat AP | thick access point | thick AP | intelligent access point | intelligent AP | smart access point | smart access AP | stand-alone access point | stand-alone AP
point d'accès complet | point d'accès lourd | point d'accès intelligent | point d'accès riche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2013, Eurostat carried out a pre-euro accession visit to Latvia on 8-9 April and a pre-accession visit to Croatia on 26-27 June.
Toujours en 2013, Eurostat a effectué une visite préalable au passage à l’euro en Lettonie les 8 et 9 avril et une visite de préadhésion en Croatie les 26 et 27 juin.

The reference offer may, inter alia, provide that where the visited network operator has reasonable grounds for considering that permanent roaming by a significant share of the roaming provider’s customers or anomalous or abusive use of wholesale roaming access is taking place, the visited network operator may require the roaming provider to provide, without prejudice to Union and national data protection requirements, information allowing the determination of whether a significant share of the roaming provider’s customers is in a situation of permanent roaming or whether there is anomalous or abusive use of wholesale roaming access on the network of the visited operator, such as information on the share of customers for which a risk of anomalous or abusive use of regulated retail roaming services provided at the applicable domestic retail price has been established on the basis of objective indicators in accordance with the detailed rules on the application of the fair use policy adopted pursuant to Article 6d.
L’offre de référence peut prévoir, entre autres, que, lorsque l’opérateur du réseau visité a des motifs valables de considérer qu’il est confronté à de l’itinérance permanente de la part d’une proportion importante des clients du fournisseur de services d’itinérance ou à une utilisation anormale ou abusive de l’accès de gros aux services d’itinérance, l’opérateur du réseau visité peut exiger du fournisseur de services d’itinérance qu’il communique, sans préjudice des obligations de l’Union et des obligations nationales en matière de protection des données, des informations permettant de déterminer si une proportion importante des clients du fournisseur de services d’itinérance sont dans une situation d’itinérance permanente, ou s’il y a utilisation anormale ou abusive de l’accès de gros aux services d’itinérance sur le réseau de l’opérateur visité, telles que des informations sur la proportion de clients pour lesquels un risque d’utilisation anormale ou abusive des services d’itinérance au détail réglementés fournis au prix national de détail applicable a été établi sur la base d’indicateurs objectifs, conformément aux modalités d’application de la politique d’utilisation raisonnable adoptée en vertu de l’article 6 quinquies

This should preserve incentives to invest in visited networks and avoid any distortion of domestic competition in the visited markets caused by regulatory arbitrage by operators using wholesale roaming access remedies to compete in domestic visited markets.
Cela devrait avoir pour effet de ne pas dissuader d’investir dans les réseaux visités et d’éviter toute distorsion de la concurrence nationale sur les marchés visités en raison d’un arbitrage réglementaire des opérateurs qui recourent à des mesures correctrices de l’accès de gros aux services d’itinérance pour exercer une concurrence sur des marchés visités nationaux.

The drawback is that oftentimes when that access is desired there are no supervised access centres that are able to provide the space for the volumes of children needing to have a safe environment to visit with their father and/or reinforcing that the mother also needs to be safe during the access visits.
Le problème, souvent, dans ces cas-là, c'est qu'il n'y a pas de centres de visites supervisées offrant assez d'espace, d'une part pour accueillir les nombreux enfants qui ont besoin d'un endroit sûr pour rencontrer leur père, et d'autre part pour assurer la sécurité des mères pendant ces visites.

For women we work with, exactly the opposite is the problem: either women are assaulted on access visits or else access visits are not utilized and children are left waiting for fathers who never show up or are subjected to violence when fathers do show up—violence against the woman, messages given to the children to take back to the woman, such as, “Tell Mommy I've got a gun” and so on.
Pour les femmes avec qui nous travaillons, c'est exactement le contraire: souvent, ces femmes sont agressées pendant les visites, ou alors les pères n'exercent pas leur droit de visite et les enfants les attendent pour rien.

But for the child who's enjoying access visits with his or her parent and is used to an access routine, the cessation of that visiting schedule is confusing and troubling.
Mais pour l'enfant qui apprécie ces visites auxquelles il est habitué, la suspension du droit de visite est une source de contrariétés et de confusion.

Other factors that continue to contribute to dilemmas for custodial parents relate to the inherent contradictions in laws that require custodial parents to be held accountable for failure to protect their children while on access visits yet be held legally in contempt if they attempt to protect their children from physical or emotional harm by not sending them on an access visit that a child is fearful of attending.
D'autres facteurs qui contribuent toujours aux divers dilemmes du parent ayant la garde ont à voir avec les contradictions inhérentes de nos lois qui tiennent responsable ce parent s'il ne protège pas l'enfant lors de ces visites, même si ce parent devra faire face à des accusations d'outrage au tribunal s'il cherche à protéger l'enfant de toute blessure physique et émotionnelle en ne permettant pas à l'enfant d'accomplir cette visite même si elle inspire des craintes à ce dernier.

As the first Commissioner to visit Northern Rakhine State, he called for greater access for aid organisations working in the area and visited several EU funded humanitarian projects.
En tant que premier commissaire à visiter le nord de l'État Rakhine, il a plaidé en faveur d'un meilleur accès pour les organisations humanitaires actives dans la région et a visité plusieurs projets humanitaires financés par l'Union.

Women who have turned to us for information have denied access for the following reasons: a father shows up drunk or on drugs, expecting to pick up the children for his scheduled visit; a father shows up hours late, when the children are sleeping; a father shows up unexpectedly in an attempt to control the custodial parent's life; a father uses the access visit as an opportunity to assault, harass or frighten the women and/or the children; a father threatens to hurt or kidnap the children while they are in his—
Les femmes qui se sont adressées à nous pour obtenir des renseignements ont refusé l'accès au père pour les raisons suivantes: le père est en état d'ivresse ou a consommé des drogues au moment où il vient chercher les enfants à l'heure prévue; le père arrive plusieurs heures en retard, et les enfants dorment; le père arrive sans prévenir pour tenter de contrôler la vie du parent gardien; le père profite de son droit de visite pour agresser, harceler ou effrayer les femmes et les enfants; le père menace de battre ou de kidnapper les enfants pendant qu'il.