Vertaling van "Accidental disability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accidental disability | accidental disablement
invalidité accidentelle

accidental disablement
invalidité accidentelle

disabled person [ handicapped person | mobility-handicapped person | person with limited mobility | the disabled | the handicapped ]
handicapé

blue badge | disabled parking badge | disabled person's parking card | European parking card | orange badge | parking card for disabled people | parking card for people with disabilities | parking card for the disabled
carte de stationnement | carte de stationnement pour personne handicapée | carte de stationnement pour personnes handicapées

disability insurance [ disability allowance | disability benefit | disability pension | invalidity insurance | disability benefits(UNBIS) ]
assurance d'invalidité [ allocation d'invalidité | pension d'invalidité ]

worker with disabilities [ disabled worker | handicapped worker | worker with reduced mobility ]
travailleur handicapé [ travailleur à mobilité réduite ]

accidental oil spill [ accidental petroleum hydrocarbon spill | accidental petroleum spill ]
déversement accidentel d’hydrocarbures [ déversement accidentel de pétrole | déversement accidentel d’hydrocarbures de pétrole ]

accidental death and dismemberment benefit [ accidental death and dismemberment coverage | accidental death and dismemberment rider ]
garantie en cas de décès ou de mutilation par accident

accidental | accidental whorl
dessin accidentel | accidentelle

sharp | accidental | accidental key
feinte | touche chromatique | note chromatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the member well knows, they are also eligible for a Veterans Affairs Canada disability award of up to $270,000 under the new veterans charter, as well as an accidental dismemberment benefit of up to $250,000 under the Canadian Forces accidental dismemberment insurance plan.
Comme le député le sait très bien, ils ont également droit à une indemnité d’invalidité pouvant atteindre 270 000 $, versée en vertu de la Nouvelle Charte des anciens combattants, ainsi qu’à un montant forfaitaire pouvant atteindre 250 000 $ en cas de mutilation accidentelle, dans le cadre du régime d’assurance des Forces canadiennes.

SISIP is an insurance plan offered by the CF.to serving and former members of the CF and their spouses.Through SISIP, veterans can apply for an Accidental Dismemberment Insurance Plan which provides a lump-sum benefit.if [dismemberment].is attributable to military service.This benefit may appear to duplicate the Disability Award; however, the purpose is very different.[SISIP dismemberment].is an insurance payout while Disability Award is for pain and suffering.
Le Régime d'assurance-revenu militaire (RARM) est un régime d'assurance offert par les Forces canadiennes [.] aux membres actifs et à la retraite des FC et à leur conjoint [.]. Par l'entremise du RARM, les vétérans peuvent présenter une demande de prestations au titre du Régime d'assurance mutilation accidentelle qui prévoit le paiement d'une indemnité forfaitaire [.] [si l'affectation est] attribuable au service militaire [.].

In the space of 13 months from December 2001 to January 3, 2003, 19 persons died accidentally on Route 185, while 64 were seriously injured or even disabled for life as a result of an unreliable, dangerous and potentially deadly highway system.
En l'espace de 13 mois, de décembre 2001 au 3 janvier 2003, 19 personnes sont décédées accidentellement sur la route 185, alors que 64 personnes ont été grièvement blessées ou même handicapées à vie, en raison d'un réseau routier peu fiable, dangereux et potentiellement meurtrier.

“Totally disabled” shall mean, for the first 30 months of a total disability, an employee is wholly and continuously disabled by illness or accidental bodily injury which prevents him from performing the essential duties of his normal occupation.
On considère qu'un employé est «totalement invalide» lorsque pendant les 30 premiers mois d'une invalidité totale, il est entièrement et continuellement frappé d'une invalidité à cause d'une maladie ou d'un accident corporel qui l'empêche d'exercer les fonctions essentielles de son poste.

For the first 30 months of total disability, “totally disabled” shall mean that an employee is wholly and continously disabled by illness or accidental bodily injury, which prevents him from performing the essential duties of his normal occupation.
Pendant les 30 premiers mois de l'invalidité totale, «invalide total» signifie qu'un employé est totalement et continuellement empêché, par une maladie ou une lésion corporelle accidentelle, d'exercer les fonctions essentielles de sa profession normale.