Traduction de «Accumulated net worth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accumulated net worth
avoir net accumulé

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

return on net worth [ turnover of net worth ]
ratio de rentabilité financière

deficit net worth [ negative net worth ]
situation nette déficitaire [ résultat net déficitaire ]

net assets | net worth | owners' equity | shareholders' equity | shareholders' funds | stockholders' equity
patrimoine net | situation nette | valeur nette

tax on capital | capital levy | net worth tax | net wealth tax | wealth tax
impôt sur la fortune | ISF | impôt sur le capital | impôt sur le patrimoine | impôt sur la valeur nette | impôt sur l'actif net

change in net worth due to saving and capital transfers account
compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital

return on average net worth
rendement de l'actif net moyen

statement of personal net worth
état de la valeur nette personnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we accept the fact that it will be necessary to use financial accumulation as a test for sophistication and whether we like it or not financial accumulation has become the most common test then perhaps net worth, that is, assets less liabilities, is not the appropriate test.
Si nous acceptons la prémisse que l'accumulation financière doit servir de critère pour déterminer qui est averti et, que cela nous plaise ou non, l'accumulation financière est devenue le critère le plus largement répandu alors, la valeur nette, c'est-à-dire l'actif moins le passif, ne représente pas le critère approprié.

An investor is defined as a person who has experience in operating, controlling or directing a business enterprise, has accumulated a net worth by their own endeavours, and has made a minimum investment of the required amount in the appropriate investment vehicle.
L'investisseur est défini comme une personne qui a l'expérience voulue pour gérer, contrôler ou diriger une entreprise d'affaires, qui a accumulé un actif net grâce à ses propres activités, et qui fait un investissement d'un certain montant dans un véhicule de placement approprié.

Mr. Macklem: It shows that the accumulated savings that U.S. consumers have rebuilt are only about one twelfth of the lost net worth.
M. Macklem : Il montre que les économies que les consommateurs américains ont réussi à accumuler ne représentent qu'un douzième de la valeur nette perdue.

Our recommendation was that we limit the intake of new applications to 700 to allow us, then, to draw down the backlog that had accumulated under the old program in the previous net worth and investment amounts.
Notre recommandation a été de limiter à 700 la réception des nouvelles demandes pour nous permettre d'écouler l'arriéré des dossiers accumulés au titre de l'ancien programme et les niveaux antérieurs d'avoir net et d'investissement.

Other research has also shown that they can influence the accumulation of both net worth and broader measures of wealth[15].
D’autres recherches ont également montré que de tels séminaires peuvent avoir un effet positif tant sur la valeur nette des actifs que sur la richesse mesurée d’une manière plus générale[15].

If, over the years, you have been lucky enough to accumulate $10,000 in your bank account, at the end of a year, when your net worth is calculated, we will not say you have a debt of $100,000, but that your net debt is $90,000, that is, the $100,000 mortgage minus the $10,000 you have in the bank.
Si vous avez eu la chance d'accumuler, au cours des années, 10 000 $ dans votre compte, à la fin de l'année, lorsqu'on fera votre bilan, on ne dira pas que vous avez une dette de 100 000 $, mais on dira que votre dette nette est de 90 000 $, c'est-à-dire les 100 000 $ pour votre hypothèque moins les 10 000 $ que vous avez dans votre compte.

8.62. The changes in balance sheet account records changes in the value of assets and liabilities in the course of the accounting period and aggregates the amounts recorded in the various accumulation accounts, i. e. change in net worth due to saving and capital transfers, change in net worth due to other volume changes in assets and change in net worth due to nominal holding gains and losses.
8.62. En décrivant les changements qui affectent les actifs et les passifs au cours de la période, le compte des variations du patrimoine regroupe les montants enregistrés aux différents comptes d'accumulation: les variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital, les variations de la valeur nette dues aux autres changements de volume des actifs et les variations de la valeur nette dues aux gains et pertes nominaux de détention.

The right side of the accumulation accounts is called 'changes in liabilities and net worth` and their left side is called 'changes in assets`.
Dans le cas précis des comptes d'accumulation, la partie droite est appelée «variations des passifs et de la valeur nette» et la partie gauche «variations des actifs».

Accumulation accounts analyse the various components of changes in the assets and liabilities of the various units and enable changes in net worth (the difference between assets and liabilities) to be recorded.
Les comptes d'accumulation analysent les différentes composantes des variations des actifs et chaque passif des unités et permettent d'enregistrer les variations de la valeur nette (différence entre les actifs et les passifs).

Accumulation accounts cover changes in assets and liabilities and changes in net worth (the difference for any institutional unit or group of units between its assets and liabilities).
Les comptes d'accumulation retracent toutes les variations des actifs, des passifs et de la valeur nette (c'est-à-dire, pour chaque unité ou groupe d'unités institutionnelles, la différence entre ses actifs et ses passifs).