Vertaling van "Additional topping-up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

topping-up debt relief [ additional topping-up | topping-up ]
allègement de dette complémentaire [ complément d'allègement de la dette | complément d'allègement | allégement de dette complémentaire | complément d'allégement de la dette | complément d'allégement ]

additional compensation [ extra pay | additional remuneration | extra compensation | top-up payment | top-up | remuneration supplement | supplementary payment | wage supplement | salary supplement | extra remuneration | pay supplement | supplementary pay | earnings supplement ]
supplément de traitement [ rémunération supplémentaire | supplément de rémunération | supplément de salaire | complément salarial | salaire supplémentaire | sursalaire | extra ]

top-up deduction | top-up
super-déduction

automatic top up program [ automatic top-up program ]
programme de réapprovisionnement automatique

top off | top up
compléter le chargement

topping-up
ouillage

top-up insurance | supplemental insurance
assurance complémentaire

additional insurance | top-up insurance
assurance complémentaire | produit complémentaire d'assurance

scissor type topping shear | top shear | topping knives | topping shear | tree top cutter
cisaille d'écimage

top bench | top coal | top layer | tops
banc supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are looking at over 600 units of physicians requiring additional top up support for the care they provide, including the bonuses and those features Dr. Wilson described earlier, as well as the $150 million towards the technology.
Il y a plus de 600 cabinets nécessitant une aide supplémentaire pour les soins qu'ils fournissent, y compris les bonus et les autres aspects dont la Dre Wilson a parlés, ainsi que les 150 millions de dollars qui sont consacrés à la technologie.

In the estimates you have a budget of around $100 million to $106 million, with an additional top-up of $37 million.
Vous avez un budget de 100 à 106 millions de dollars environ avec un complément de 37 millions de dollars.

Is that down from 2011-12 when it was $60 million? Prior to that, it was actually $50 million per year, but that included the economic action plan additional top-up.
Il y a donc une diminution par rapport à 2011-2012, car le montant était de 60 millions, n'est-ce pas?

6. Notes with concern that in order to cover higher school fees, the Agency grants staff whose children attend primary or secondary school a top-up allowance, which amounted to some EUR 389 000 in 2012, in addition to the education allowances provided for in the Staff Regulations of Officials of the European Communities (‘the Staff Regulations’); notes that these allowances are not covered by the Staff Regulations and are, therefore, considered irregular by the Court of Auditors; acknowledges, however, that this situation is due to the lack of European Schools in the city the Agency is based in and that the purpose of these top-ups is to ensure equal treatment of the Agency’s employees under the Staff Regulations;
6. observe avec préoccupation qu'afin de couvrir des frais de scolarité plus élevés, l'Agence accorde à son personnel dont les enfants fréquentent un établissement d'enseignement primaire ou secondaire une allocation supplémentaire, qui s'est élevée à quelque 389 000 EUR en 2012, en plus des allocations scolaires prévues par le statut des fonctionnaires des Communautés européennes (ci-après «le statut»); observe que ces allocations ne sont pas prévues par le statut et qu'elles sont donc considérées comme irrégulières par la Cour des comptes; reconnaît, cependant, que cette situation est due à l'absence d'école européenne dans la ville où l'Agence est établie et que l'objectif de ces suppléments est d'assurer l'égalité de traitement des employés de l'Agence relevant du statut;

With the increases announced in the Liberals' 2005 budget of $12.8 billion over five years, combined with the additional topping up of the Conservatives in the last budget of an additional $5.3 billion, Canada's military spending will reach $21.5 billion by the end of the decade.
Si l'on inclut les augmentations de 12,8 milliards de dollars sur cinq ans annoncées dans le budget des libéraux en 2005, alliées aux crédits additionnels prévus dans le dernier budget conservateur, soit 5,3 milliards de dollars de plus, les dépenses militaires du Canada atteindront 21,5 milliards de dollars d'ici à la fin de la décennie.

As politicians, we have a constant tendency, if we want to achieve something, to throw a new layer on top, additional regulation, an additional programme, an additional funding option.
Nous, responsables politiques, avons la fâcheuse tendance, lorsqu’il s’agit de réaliser quelque chose, d’en rajouter une couche avec un nouveau règlement, un nouveau programme ou une nouvelle option de financement.

the Commission awards additional top-up
la Commission attribue un complément additionnel;

"table-top sweeteners" shall mean preparations of permitted sweeteners, which may contain other food additives and/or food ingredients and which are intended for sale to the final consumer as a substitute for sugars .
on entend par "édulcorant de table" toute préparation à partir d'édulcorants autorisés susceptible de contenir d'autres additifs et/ou ingrédients alimentaires et destinée a être vendue au consommateur final en tant que substitut des sucres ;

It does not create those two categories of workers because it allows people who have claimed EI to still receive this additional top-up.
Le projet de loi n'entraîne pas la création de ces deux catégories de travailleurs parce qu'il permet aux gens qui ont demandé de l'assurance-emploi de recevoir quand même cette aide additionnelle.