Traduction de «Additions to technical reserves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

additions to technical reserves
versements aux provisions techniques

policy reserves | actuarial liabilities | technical reserves | technical provisions | mathematical reserves | reserves | actuarial reserves | actuarial reserve
provisions techniques | provisions mathématiques | réserves mathématiques | réserves techniques | réserves actuarielles

reserves [ special reserve | technical reserves ]
réserves

actuarial liabilities [ underwriting reserve | technical reserve ]
provisions techniques [ réserves techniques ]

coverage of underwriting reserves [ investment of technical reserves ]
couverture des provisions techniques [ placement des réserves techniques ]

obligatory increase in technical reserves | supplementary technical reserves
complément obligatoire aux réserves techniques | supplément aux réserves techniques

policy liabilities | technical liabilities | technical provisions | technical reserves
provisions techniques | réserves techniques

technical reserves
réserves techniques | provisions techniques

food additive [ sensory additive | technical additive ]
additif alimentaire [ additif sensoriel | additif technique ]

indicated additional reserves
réserves probables supplémentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, several factors stand out which are likely to have a decisive effect on price levels, namely, the economic growth rates of importing countries, the progress made in curbing demand, the addition of new reserves and the tightening of environmental protection standards.
On décèle cependant plusieurs facteurs qui sont de nature à exercer une influence déterminante sur le niveau des prix, à savoir : le rythme de croissance économique des pays importateurs, les progrès réalisés en matière de maîtrise de la demande, l'addition de nouvelles réserves et le renforcement des normes de protection de l'environnement.

In addition the Pension Reserve fund is planned to be further increased to 1.6 per cent of GDP.
En outre, les ressources du fonds de réserve pour les retraites devraient augmenter encore, pour atteindre 1,6 % du PIB.

(d) to purchase land for use by the band as a reserve or as an addition to a reserve;
d) pour acheter des terrains que la bande emploiera comme réserve ou comme addition à une réserve;

In addition, some technical amendments were also proposed.
Le sous-comité a également proposé certaines modifications de forme.

The amount of fuel and oil on board must be sufficient to ensure that the intended flight can be completed safely, taking into account the meteorological conditions, any element affecting the performance of the aircraft and any delays that are expected in flight. In addition, a fuel reserve must be carried to provide for contingencies.
La quantité de carburant et de lubrifiant embarquée doit être suffisante pour garantir que le vol prévu pourra être accompli en toute sécurité, compte tenu des conditions météorologiques, de tout élément modifiant les performances de l'aéronef et de tout retard attendus pendant vol. En outre, une réserve de carburant doit être prévue pour parer à toute éventualité.

This includes the following: (a) Non-life insurance technical reserves (F61); (b) Life insurance and annuity entitlements (F62); (c) Pension entitlements, claims of pension funds on pension managers, and entitlements to non pension funds (F63+F64+F65); and (d) Provisions for calls under standardised guarantees (F66).
Cette rubrique inclut les éléments suivants: a) Réserves techniques d’assurance-dommages (F61), b) Droits sur les assurances-vie et rentes (F62), c) Droits à pension; Droits des fonds de pension sur les gérants des systèmes de pension; Droits à des prestations autres que de pension (F63+F64+F65) et d) Réserves pour appels dans le cadre de garanties standard (F66).

Investment income attributable to insurance policy holders (D441) corresponds to the total primary incomes received from the investment of insurance technical reserves.
Revenus d’investissements attribués aux assurés (D441) correspond au total des revenus primaires qui résultent du placement des réserves techniques des sociétés d’assurance.

We will conduct a study that will be as exhaustive as the government will allow, because there are too many different interests at stake in addition to technical points about which decisions must be made. To do so, we will need complete explanations from some players who are independent, in some way, in the analysis itself, because they are not part of it.
Nous ferons cette étude de la façon la plus approfondie possible que le gouvernement nous permettra de la faire, parce que je pense qu'il y a trop d'intérêts en jeu, des intérêts divers, des points techniques sur lesquels on doit prendre des décisions et qu'on doit recevoir de bonnes explications de la part d'intervenants qui, jusqu'à un certain point, sont indépendants de l'analyse de ce problème, c'est-à-dire qu'ils n'en font pas partie.

We know from experience that this reference implies that funding issues can and do frustrate additions in other categories of community additions and new reserves/other policies.
Nous le savons d'expérience, cette mention sous-entend que les problèmes de financement peuvent bloquer et bloquent effectivement les ajouts dans les autres catégories, celle des ajouts à la collectivité et celles des nouvelles réserves ou autres politiques.

Additionally, two Air Reserve Squadrons in Borden and St. Hubert and an Air Reserve Flight in Edmonton augment the tactical aviation force generation capability. The tactical aviation squadrons are an essential part of the army, forming one of the manoeuvre units within each brigade.
En outre, deux escadrons de la Réserve aérienne à Borden et Saint-Hubert et une escadrille de la Réserve aérienne à Edmonton renforcent le potentiel de mise sur pied d'une force d'aviation tactique et sont un élément essentiel de l'Armée, formant l'une des unités de manoeuvre de chaque brigade.