Traduction de «Adjusting entry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjusting entry | adjusting journal entry
écriture d'ajustement | écriture de redressement

adjusting entry | adjusting journal entry
écriture de régularisation

adjusting entry | adjustment entry
écriture de régularisation | écriture de redressement

adjusting entry | adjusting journal entry
écriture de régularisation | régularisation | écriture d'inventaire

adjusting entry [ adjusting journal entry ]
écriture d'ajustement [ ajustement ]

adjusting entry
écriture d'ajustement

correcting entry | adjusting entry | adjusting journal entry
écriture de correction | redressement | extourne | écriture rectificative | écriture d'extourne | écriture de redressement | correction

correcting entry [ adjusting entry | adjusting journal entry ]
écriture de correction [ écriture de redressement | écriture rectificative | écriture d'extourne ]

consolidation adjustment [ consolidating adjustment | intercompany elimination | eliminating entry | elimination ]
élimination des comptes et opérations réciproques [ ajustement de consolidation | élimination ]

market entry scheme, market entry strategy | planning of market entry | market entry plan | market entry planning
plan d’entrée sur un marché | plan de pénétration d’un marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To answer your question specifically, Mr. Chairman, at the end of the year, we set up year-end adjusting entries to close the books of the government.
Pour répondre plus précisément à votre question, monsieur le président, à la fin de l'exercice, nous effectuons une écriture d'ajustement pour clore les comptes du gouvernement.

2. Where the application is pending and the Commission has accepted the request of the Member State, duly communicating it to the notifier/applicant, to adjust the geographical scope, the effects of that adjustment shall be produced before the entry into force of the written consent issued under this Directive.
2. Lorsque la demande est pendante et que la Commission a accepté la demande de l'État membre, dûment communiquée au notifiant/demandeur, de modifier la portée géographique, les effets de cette modification se produisent avant la date d'entrée en vigueur de l'autorisation écrite délivrée en vertu de la présente directive.

Member States may only apply the first subparagraph if they have informed the Commission before the first working day of December of their decision, and of the date or dates of entry of the amount of the adjustments in the account referred to in Article 9(1) of this Regulation.
Les États membres ne peuvent appliquer les dispositions du premier alinéa que s'ils ont informé la Commission, avant le premier jour ouvrable du mois de décembre, de leur décision ainsi que de la date ou des dates de l'inscription du montant des ajustements au compte visé à l'article 9, paragraphe 1, du présent règlement.

We have price adjustments, on what we call these entries, systematically, if we can make our case, and we've always been able to make our case and get a price adjustment.
Et nous avons droit systématiquement à des ajustements de prix à l'égard de ces écritures, si nous arrivons à faire valoir notre cause, ce que nous avons toujours réussi à faire.

I therefore consider it slightly contradictory today, in the first plenary following the entry into force of the Lisbon Treaty, that we are obliged to discuss and go into legal provisions on the limits on our new role before we have barely started to function and adjust to it.
Je considère donc qu’il est légèrement contradictoire aujourd’hui, au cours de la première séance plénière après l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, que nous soyons obligés d’examiner et de discuter de dispositions juridiques relatives aux limites de notre nouveau rôle avant même d’avoir commencé à fonctionner et à nous adapter à nos nouvelles fonctions.

Also, this includes the negative impact on these businesses if the Conservative government does not adjust the entry system to deal with the pressing need for semi-skilled workers and workers in trades that do not require university degrees.
Pensons aussi à l'incidence négative sur ces entreprises si le gouvernement conservateur ne modifie pas le système d'admission au pays en fonction des besoins urgents en ouvriers spécialisés et en travailleurs de métiers qui n'ont pas besoin de diplômes universitaires.

The adjustment entry is lower than the rate of inflation. This means in practice that the budget for the common foreign policy will be reduced in real terms.
En pratique, cela veut dire que le budget de la politique étrangère commune diminuera en termes réels.

It is important that quantitative data on entry into European Union territory for study, traineeship, research and voluntary service purposes can be drawn on so that, if necessary, the directive or future measures can be adjusted.
Il semble important de pourvoir bénéficier de données quantitatives sur les entrées pour études, stages, recherche et volontariat sur le territoire de l'Union européenne afin de pouvoir adapter le cas échéant la directive ou de futures mesures.

[Translation] Moreover, there are two adjusting entries representing a total of $4.5 million.
[Français] De plus, il y a deux écritures de redressement s'élevant au total à 4,5 millions de dollars.

We also believe that should new members accede to the World Trade Organization, their period of adjustments and their bound rates on entry should be very carefully considered and have a timeframe that allows orderly adjustment but does not duplicate the situation we saw in Japan over the last 40 years.
Nous estimons aussi que si de nouveaux membres doivent être admis dans l'organisation mondiale du commerce, il faudrait étudier de près leur période d'adaptation et leurs taux consolidés et fixer un délai qui autorise une adaptation ordonnée, mais qui ne répète pas la situation du Japon au cours des 40 dernières années.