One way we can correct one kind of anomaly, because with this dividend tax credit we are, in effect, often giving shareholders a credit for taxes that haven't even been paid at the corporate level, which looks bizarre, is to have an advance corporate tax at the corporate level.
Une façon de corriger une anomalie, car avec ce crédit d'impôt pour dividendes nous accordons souvent aux actionnaires, à toutes fins pratiques, un crédit pour des impôts qui n'ont même pas été payés au niveau des sociétés, ce qui paraît bizarre, est d'avoir un impôt préalable au niveau des sociétés.